Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
神性と魔性の区別のヨーガ · दैवासुरसम्पद्विभागयोगः

Chapter 16, Verse 6

"この世には二種類の生き物がいる。神性と阿修羅性である。神性は詳しく説いた。パルタの子よ、阿修羅性を私から聞け。"

Sanskrit
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन् दैव आसुर एव च।दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे श्रृणु
dvau bhūta-sargau loke ’smin daiva āsura eva cha
daivo vistaraśhaḥ prokta āsuraṁ pārtha me śhṛiṇu
द्वौdvau二つ
भूतसर्गौbhūta-sargau生き物の創造
लोकेlokeこの世に
अस्मिन्asminこの
दैवःdaivaḥ神性の
आसुरःāsuraḥ阿修羅性の
एवeva確かに
caそして
दैवःdaivaḥ神性の
विस्तरशःvistaraśaḥ詳しく
प्रोक्तprokta説かれた
आसुरंāsuraṁ阿修羅性を
पार्थpārthaパルタの子よ
मेme私から
श्रृणुśṛṇu聞け
この世には二種類の生き物がいる。神性と阿修羅性である。神性は詳しく説いた。パルタの子よ、阿修羅性を私から聞け。
— Bhagavad Gita, Chapter 16, Verse 6

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 16 — 神性と魔性の区別のヨーガ (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which explores divine and demoniac natures. This chapter contains 24 verses and focuses on the qualities that lead to liberation versus those that lead to bondage. In this particular verse, the teaching centers on the idea that この世には二種類の生き物がいる。神性と阿修羅性である。神性は詳しく説いた。パルタの子よ、阿修羅性を私から聞け。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

16

神性と魔性の区別のヨーガ

दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 6 mean?

Chapter 16, Verse 6 of the Bhagavad Gita teaches that この世には二種類の生き物がいる。神性と阿修羅性である。神性は詳しく説いた。パルタの子よ、阿修羅性を私から聞け。. This verse is part of 神性と魔性の区別のヨーガ (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which contains 24 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 6?

This verse is part of the dialogue in Chapter 16 — 神性と魔性の区別のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 16, Verse 6 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 16 — "神性と魔性の区別のヨーガ" (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which is verse 6 of 24 in this chapter. The Yoga of the Division of Divine and Demoniac Properties The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous16.5
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App