Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
神性と魔性の区別のヨーガ · दैवासुरसम्पद्विभागयोगः

Chapter 16, Verse 9

"この見解に固執し、自らの本質を失い、知性が浅く、激しい行いをする者たちは、世の敵となり、世界を滅ぼすために力をつけて現れる。"

Sanskrit
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः।प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः
etāṁ dṛiṣhṭim avaṣhṭabhya naṣhṭātmāno ’lpa-buddhayaḥ
prabhavanty ugra-karmāṇaḥ kṣhayāya jagato ’hitāḥ
एतांetāmこの
दृष्टिमdṛṣṭim見解
अवष्टभ्यavaṣṭabhya固執して
नष्टात्मानःnaṣṭātmānaḥ本質を失った
अल्पबुद्धयःalpa-buddhayaḥ知性が浅い
प्रभवन्तिprabhavanti現れる
उग्रकर्माणःugra-karmāṇaḥ激しい行いの
क्षयायkṣayāya滅びのために
जगतःjagataḥ世界の
अहिताःahitāḥ敵である
この見解に固執し、自らの本質を失い、知性が浅く、激しい行いをする者たちは、世の敵となり、世界を滅ぼすために力をつけて現れる。
— Bhagavad Gita, Chapter 16, Verse 9

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 16 — 神性と魔性の区別のヨーガ (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which explores divine and demoniac natures. This chapter contains 24 verses and focuses on the qualities that lead to liberation versus those that lead to bondage. In this particular verse, the teaching centers on the idea that この見解に固執し、自らの本質を失い、知性が浅く、激しい行いをする者たちは、世の敵となり、世界を滅ぼすために力をつけて現れる。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

16

神性と魔性の区別のヨーガ

दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 9 mean?

Chapter 16, Verse 9 of the Bhagavad Gita teaches that この見解に固執し、自らの本質を失い、知性が浅く、激しい行いをする者たちは、世の敵となり、世界を滅ぼすために力をつけて現れる。. This verse is part of 神性と魔性の区別のヨーガ (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which contains 24 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 9?

This verse is part of the dialogue in Chapter 16 — 神性と魔性の区別のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 16, Verse 9 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 16 — "神性と魔性の区別のヨーガ" (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which is verse 9 of 24 in this chapter. The Yoga of the Division of Divine and Demoniac Properties The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous16.8
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App