Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
放棄による解脱のヨーガ · मोक्षसंन्यासयोगः

Chapter 18, Verse 46

"万物の起源であり、すべてを遍く満たす彼を、自らの業によって崇拝する人は、成就を得る。"

Sanskrit
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम्।स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः
yataḥ pravṛittir bhūtānāṁ yena sarvam idaṁ tatam
sva-karmaṇā tam abhyarchya siddhiṁ vindati mānavaḥ
यतःyataḥそこから
प्रवृत्तिःpravṛttiḥ発生
भूतानांbhūtānāṃ生き物の
येनyenaそれによって
सर्वम्sarvamすべて
इदम्idamこの
ततम्tatam満たされた
स्वकर्मणाsvakarmaṇā自らの業で
तम्tam彼を
अभ्यर्च्यabhyarcya崇拝して
सिद्धिम्siddhim成就を
विन्दतिvindati得る
मानवःmānavaḥ人間は
万物の起源であり、すべてを遍く満たす彼を、自らの業によって崇拝する人は、成就を得る。
— Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 46

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 18 — 放棄による解脱のヨーガ (मोक्षसंन्यासयोगः), which explores liberation through renunciation. This chapter contains 78 verses and focuses on the final summary of all teachings, the essence of surrender, and the promise of liberation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 万物の起源であり、すべてを遍く満たす彼を、自らの業によって崇拝する人は、成就を得る。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

18

放棄による解脱のヨーガ

मोक्षसंन्यासयोगः · 78 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 46 mean?

Chapter 18, Verse 46 of the Bhagavad Gita teaches that 万物の起源であり、すべてを遍く満たす彼を、自らの業によって崇拝する人は、成就を得る。. This verse is part of 放棄による解脱のヨーガ (मोक्षसंन्यासयोगः), which contains 78 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 46?

This verse is part of the dialogue in Chapter 18 — 放棄による解脱のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 18, Verse 46 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 18 — "放棄による解脱のヨーガ" (मोक्षसंन्यासयोगः), which is verse 46 of 78 in this chapter. The Yoga of Liberation through Renunciation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous18.45
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App