Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
放棄による解脱のヨーガ · मोक्षसंन्यासयोगः

Chapter 18, Verse 54

"ブラフマンとなり、心穏やかとなれば、悲しまず、望まず。すべての生き物に平等となり、我が至高の奉仕を得る。"

Sanskrit
ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा न शोचति न काङ्क्षति।समः सर्वेषु भूतेषु मद्भक्तिं लभते पराम्
brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śhochati na kāṅkṣhati
samaḥ sarveṣhu bhūteṣhu mad-bhaktiṁ labhate parām
ब्रह्मभूतःbrahma-bhūtaḥブラフマンとなる
प्रसन्नात्माprasannātmā心穏やかな
na~しない
शोचतिśocati悲しむ
na~しない
काङ्क्षतिkāṅkṣati望む
समःsamaḥ平等な
सर्वेषुsarveṣuすべての
भूतेषुbhūteṣu生き物に
मद्भक्तिंmad-bhaktiṁ私の奉仕
लभतेlabhate得る
पराम्parām至高の
ブラフマンとなり、心穏やかとなれば、悲しまず、望まず。すべての生き物に平等となり、我が至高の奉仕を得る。
— Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 54

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 18 — 放棄による解脱のヨーガ (मोक्षसंन्यासयोगः), which explores liberation through renunciation. This chapter contains 78 verses and focuses on the final summary of all teachings, the essence of surrender, and the promise of liberation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that ブラフマンとなり、心穏やかとなれば、悲しまず、望まず。すべての生き物に平等となり、我が至高の奉仕を得る。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

18

放棄による解脱のヨーガ

मोक्षसंन्यासयोगः · 78 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 54 mean?

Chapter 18, Verse 54 of the Bhagavad Gita teaches that ブラフマンとなり、心穏やかとなれば、悲しまず、望まず。すべての生き物に平等となり、我が至高の奉仕を得る。. This verse is part of 放棄による解脱のヨーガ (मोक्षसंन्यासयोगः), which contains 78 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 54?

This verse is part of the dialogue in Chapter 18 — 放棄による解脱のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 18, Verse 54 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 18 — "放棄による解脱のヨーガ" (मोक्षसंन्यासयोगः), which is verse 54 of 78 in this chapter. The Yoga of Liberation through Renunciation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous18.53
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App