Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
サーンキヤ・ヨーガ · सांख्ययोगः

Chapter 2, Verse 31

"自らの義務を考えよ、怯むべからず。正しき戦いより、クシャトリヤに勝るものなし。"

Sanskrit
स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि।
धर्म्याद्धि युद्धाछ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते
swa-dharmam api chāvekṣhya na vikampitum arhasi
dharmyāddhi yuddhāch chhreyo ’nyat kṣhatriyasya na vidyate
स्वधर्ममपिsva-dharmam api自らの義務も
चावेक्ष्यca avekṣya考えても
na〜ない
विकम्पितुमर्हसिvikampitum arhasi怯むべきでない
धर्म्यात्dharmyāt正しき
हिhiなぜなら
युद्धात्yuddhāt戦いより
श्रेयःśreyaḥ良いこと
अन्यत्anyat他の
क्षत्रियस्यkṣatriyasya戦士の
na〜ない
विद्यतेvidyate存在する
自らの義務を考えよ、怯むべからず。正しき戦いより、クシャトリヤに勝るものなし。
— Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 31

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 2 — サーンキヤ・ヨーガ (सांख्ययोगः), which explores the nature of the soul and selfless action. This chapter contains 72 verses and focuses on why the soul is eternal, the body temporary, and duty must be done without attachment to results. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 自らの義務を考えよ、怯むべからず。正しき戦いより、クシャトリヤに勝るものなし。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

2

サーンキヤ・ヨーガ

सांख्ययोगः · 72 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 31 mean?

Chapter 2, Verse 31 of the Bhagavad Gita teaches that 自らの義務を考えよ、怯むべからず。正しき戦いより、クシャトリヤに勝るものなし。. This verse is part of サーンキヤ・ヨーガ (सांख्ययोगः), which contains 72 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 31?

This verse is part of the dialogue in Chapter 2 — サーンキヤ・ヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 2, Verse 31 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 2 — "サーンキヤ・ヨーガ" (सांख्ययोगः), which is verse 31 of 72 in this chapter. The Yoga of Knowledge The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous2.30
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App