Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
サーンキヤ・ヨーガ · सांख्ययोगः

Chapter 2, Verse 42

"パルタの子よ、分別なき者らは、果報を約束する華やかな言葉を説き、ヴェーダの言葉に執着して『これ以外に何もない』と主張する。彼らの心は欲望に満ち、唯一の目標を天国に置き、真の悟りを失っている。"

Sanskrit
यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्त्यविपश्चितः।
वेदवादरताः पार्थ नान्यदस्तीति वादिनः
yāmimāṁ puṣhpitāṁ vāchaṁ pravadanty-avipaśhchitaḥ
veda-vāda-ratāḥ pārtha nānyad astīti vādinaḥ
kāmātmānaḥ swarga-parā janma-karma-phala-pradām
kriyā-viśheṣha-bahulāṁ bhogaiśhwarya-gatiṁ prati
याम्yāmその
इमांimāmこの
पुष्पितांpuṣpitām花のような
वाचंvācam言葉
प्रवदन्तिpravadanti説く
अविपश्चितःavipaścitaḥ無分別な者
वेदवादरताःvedavādaratāḥヴェーダの言葉に執着する
पार्थpārthaパルタの子
नान्यत्nānyat他にない
अस्तिastiある
इतिiti
वादिनःvādanaḥ説く者
パルタの子よ、分別なき者らは、果報を約束する華やかな言葉を説き、ヴェーダの言葉に執着して『これ以外に何もない』と主張する。彼らの心は欲望に満ち、唯一の目標を天国に置き、真の悟りを失っている。
— Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 42

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 2 — サーンキヤ・ヨーガ (सांख्ययोगः), which explores the nature of the soul and selfless action. This chapter contains 72 verses and focuses on why the soul is eternal, the body temporary, and duty must be done without attachment to results. In this particular verse, the teaching centers on the idea that パルタの子よ、分別なき者らは、果報を約束する華やかな言葉を説き、ヴェーダの言葉に執着して『これ以外に何もない』と主張する。彼らの心は欲望に満ち、唯一の目標を天国に置き、真の悟りを失っている。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

2

サーンキヤ・ヨーガ

सांख्ययोगः · 72 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 42 mean?

Chapter 2, Verse 42 of the Bhagavad Gita teaches that パルタの子よ、分別なき者らは、果報を約束する華やかな言葉を説き、ヴェーダの言葉に執着して『これ以外に何もない』と主張する。彼らの心は欲望に満ち、唯一の目標を天国に置き、真の悟りを失っている。. This verse is part of サーンキヤ・ヨーガ (सांख्ययोगः), which contains 72 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 42?

This verse is part of the dialogue in Chapter 2 — サーンキヤ・ヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 2, Verse 42 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 2 — "サーンキヤ・ヨーガ" (सांख्ययोगः), which is verse 42 of 72 in this chapter. The Yoga of Knowledge The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous2.41
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App