Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
サーンキヤ・ヨーガ · सांख्ययोगः

Chapter 2, Verse 9

"サンジャヤが言った。ハリシュケーシャにこう言って、感覚を制するグダケーシャ(アルジュナ)は、ゴヴィンダ(クリシュナ)に「私は戦わない」と告げ、静かになった。"

Sanskrit
सञ्जय उवाच
एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप।
न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह
sañjaya uvācha
evam-uktvā hṛiṣhīkeśhaṁ guḍākeśhaḥ parantapa
na yotsya iti govindam uktvā tūṣhṇīṁ babhūva ha
सञ्जयsañjayaサンジャヤ
उवाचuvāca言った
एवम्evamこのように
उक्त्वाuktvā言って
हृषीकेशंhṛṣīkeśaṁクリシュナに
गुडाकेशःguḍākeśaḥアルジュナは
परन्तपparantapa敵を悩ます者
na~しない
योत्स्येyotsye戦う
इतिiti
गोविन्दम्govindamゴヴィンダに
उक्त्वाuktvā言って
तूष्णीम्tūṣṇīm静かに
बभूवbabhūvaなった
ha確かに
サンジャヤが言った。ハリシュケーシャにこう言って、感覚を制するグダケーシャ(アルジュナ)は、ゴヴィンダ(クリシュナ)に「私は戦わない」と告げ、静かになった。
— Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 9

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 2 — サーンキヤ・ヨーガ (सांख्ययोगः), which explores the nature of the soul and selfless action. This chapter contains 72 verses and focuses on why the soul is eternal, the body temporary, and duty must be done without attachment to results. In this particular verse, the teaching centers on the idea that サンジャヤが言った。ハリシュケーシャにこう言って、感覚を制するグダケーシャ(アルジュナ)は、ゴヴィンダ(クリシュナ)に「私は戦わない」と告げ、静かになった。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

2

サーンキヤ・ヨーガ

सांख्ययोगः · 72 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 9 mean?

Chapter 2, Verse 9 of the Bhagavad Gita teaches that サンジャヤが言った。ハリシュケーシャにこう言って、感覚を制するグダケーシャ(アルジュナ)は、ゴヴィンダ(クリシュナ)に「私は戦わない」と告げ、静かになった。. This verse is part of サーンキヤ・ヨーガ (सांख्ययोगः), which contains 72 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 9?

This verse is part of the dialogue in Chapter 2 — サーンキヤ・ヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 2, Verse 9 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 2 — "サーンキヤ・ヨーガ" (सांख्ययोगः), which is verse 9 of 72 in this chapter. The Yoga of Knowledge The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous2.8
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App