Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
カルマ・ヨーガ · कर्मयोगः

Chapter 3, Verse 10

"昔、創造主は祭祀と共に人々を造り、「これにより繁栄せよ。これこそが汝らの望みを叶える牛となれ」と仰せられた。"

Sanskrit
सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः।
अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक्
saha-yajñāḥ prajāḥ sṛiṣhṭvā purovācha prajāpatiḥ
anena prasaviṣhyadhvam eṣha vo ’stviṣhṭa-kāma-dhuk
सहयज्ञाःsaha-yajñāḥ祭祀と共に
प्रजाःprajāḥ生き物たち
सृष्ट्वाsṛṣṭvā造って
पुरोवाचpurovāca最初に言われた
प्रजापतिःprajāpatiḥ創造主
अनेनanenaこれによって
प्रसविष्यध्वम्prasaviṣyadhvam繁栄せよ
एषःeṣaḥこれこそが
वःvaḥ汝らの
अस्तुastuなれ
इष्टकामधुक्iṣṭa-kāma-dhuk望みを叶える牛
昔、創造主は祭祀と共に人々を造り、「これにより繁栄せよ。これこそが汝らの望みを叶える牛となれ」と仰せられた。
— Bhagavad Gita, Chapter 3, Verse 10

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 3 — カルマ・ヨーガ (कर्मयोगः), which explores selfless action (Karma Yoga). This chapter contains 43 verses and focuses on why action is superior to inaction, and how to act without creating bondage. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 昔、創造主は祭祀と共に人々を造り、「これにより繁栄せよ。これこそが汝らの望みを叶える牛となれ」と仰せられた。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

3

カルマ・ヨーガ

कर्मयोगः · 43 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 10 mean?

Chapter 3, Verse 10 of the Bhagavad Gita teaches that 昔、創造主は祭祀と共に人々を造り、「これにより繁栄せよ。これこそが汝らの望みを叶える牛となれ」と仰せられた。. This verse is part of カルマ・ヨーガ (कर्मयोगः), which contains 43 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 10?

This verse is part of the dialogue in Chapter 3 — カルマ・ヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 3, Verse 10 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 3 — "カルマ・ヨーガ" (कर्मयोगः), which is verse 10 of 43 in this chapter. The Yoga of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous3.9
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App