Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
カルマ・ヨーガ · कर्मयोगः

Chapter 3, Verse 40

"感覚、心、知性は、その住処と呼ばれる。これらによって、この欲は知識を覆い、生ける者を惑わす。"

Sanskrit
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते।
एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम्
indriyāṇi mano buddhir asyādhiṣhṭhānam uchyate
etair vimohayatyeṣha jñānam āvṛitya dehinam
इन्द्रियाणिindriyāṇi感覚
मनःmanaḥ
बुद्धिःbuddhiḥ知性
अस्यasyaその
आधिष्ठानम्ādhiṣṭhānam住処
उच्यतेucyateと呼ばれる
एतैःetaiḥこれらによって
विमोहयतिvimohayati惑わせる
एषःeṣaḥこの(欲望)
ज्ञानम्jñānam知識
आवृत्यāvṛtya覆って
देहिनम्dehinam生ける者を
感覚、心、知性は、その住処と呼ばれる。これらによって、この欲は知識を覆い、生ける者を惑わす。
— Bhagavad Gita, Chapter 3, Verse 40

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 3 — カルマ・ヨーガ (कर्मयोगः), which explores selfless action (Karma Yoga). This chapter contains 43 verses and focuses on why action is superior to inaction, and how to act without creating bondage. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 感覚、心、知性は、その住処と呼ばれる。これらによって、この欲は知識を覆い、生ける者を惑わす。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

3

カルマ・ヨーガ

कर्मयोगः · 43 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 40 mean?

Chapter 3, Verse 40 of the Bhagavad Gita teaches that 感覚、心、知性は、その住処と呼ばれる。これらによって、この欲は知識を覆い、生ける者を惑わす。. This verse is part of カルマ・ヨーガ (कर्मयोगः), which contains 43 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 40?

This verse is part of the dialogue in Chapter 3 — カルマ・ヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 3, Verse 40 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 3 — "カルマ・ヨーガ" (कर्मयोगः), which is verse 40 of 43 in this chapter. The Yoga of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous3.39
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App