Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
知識と行為の放棄のヨーガ · ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः

Chapter 4, Verse 12

"行いの成就を望む者らは、この世で神々を祀る。なぜなら、人間の世界では、行いから生じる成就は速やかに得られるからである。"

Sanskrit
काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः।
क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा
kāṅkṣhantaḥ karmaṇāṁ siddhiṁ yajanta iha devatāḥ
kṣhipraṁ hi mānuṣhe loke siddhir bhavati karmajā
काङ्क्षन्तःkāṅkṣantaḥ望む者ら
कर्मणांkarmaṇāṃ行いの
सिद्धिंsiddhiṃ成就を
यजन्तेyajante祀る
इहihaこの世で
देवताःdevatāḥ神々を
क्षिप्रंkṣipraṃ速やかに
हिhiなぜなら
मानुषेmānuṣe人間の
लोकेloke世界では
सिद्धिःsiddhiḥ成就は
भवतिbhavati生じる
कर्मजाkarmajā行いから
行いの成就を望む者らは、この世で神々を祀る。なぜなら、人間の世界では、行いから生じる成就は速やかに得られるからである。
— Bhagavad Gita, Chapter 4, Verse 12

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 4 — 知識と行為の放棄のヨーガ (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which explores divine knowledge and the yoga of action. This chapter contains 42 verses and focuses on the ancient tradition of spiritual knowledge and how God incarnates to restore dharma. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 行いの成就を望む者らは、この世で神々を祀る。なぜなら、人間の世界では、行いから生じる成就は速やかに得られるからである。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

4

知識と行為の放棄のヨーガ

ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 12 mean?

Chapter 4, Verse 12 of the Bhagavad Gita teaches that 行いの成就を望む者らは、この世で神々を祀る。なぜなら、人間の世界では、行いから生じる成就は速やかに得られるからである。. This verse is part of 知識と行為の放棄のヨーガ (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which contains 42 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 12?

This verse is part of the dialogue in Chapter 4 — 知識と行為の放棄のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 4, Verse 12 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 4 — "知識と行為の放棄のヨーガ" (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which is verse 12 of 42 in this chapter. The Yoga of Knowledge and Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous4.11
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App