Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
知識と行為の放棄のヨーガ · ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः

Chapter 4, Verse 19

"すべての行いが欲望や思慮を離れ、知識の炎で業を焼き尽くした者を、賢者は賢人と呼ぶ。"

Sanskrit
यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः।
ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः
yasya sarve samārambhāḥ kāma-saṅkalpa-varjitāḥ
jñānāgni-dagdha-karmāṇaṁ tam āhuḥ paṇḍitaṁ budhāḥ
यस्यyasya彼の
सर्वेsarveすべての
समारम्भाःsamārambhāḥ行い
कामkāma欲望
सङ्कल्पsaṅkalpa思慮
वर्जिताःvarjitāḥ離れた
ज्ञानjñāna知識
अग्निagni
दग्धdagdha焼き尽くされた
कर्मणंkarmaṇam
तम्tamその人を
आहुःāhuḥ呼ぶ
पण्डितंpaṇḍitam賢人
बुधाःbudhāḥ賢者たち
すべての行いが欲望や思慮を離れ、知識の炎で業を焼き尽くした者を、賢者は賢人と呼ぶ。
— Bhagavad Gita, Chapter 4, Verse 19

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 4 — 知識と行為の放棄のヨーガ (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which explores divine knowledge and the yoga of action. This chapter contains 42 verses and focuses on the ancient tradition of spiritual knowledge and how God incarnates to restore dharma. In this particular verse, the teaching centers on the idea that すべての行いが欲望や思慮を離れ、知識の炎で業を焼き尽くした者を、賢者は賢人と呼ぶ。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

4

知識と行為の放棄のヨーガ

ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 19 mean?

Chapter 4, Verse 19 of the Bhagavad Gita teaches that すべての行いが欲望や思慮を離れ、知識の炎で業を焼き尽くした者を、賢者は賢人と呼ぶ。. This verse is part of 知識と行為の放棄のヨーガ (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which contains 42 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 19?

This verse is part of the dialogue in Chapter 4 — 知識と行為の放棄のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 4, Verse 19 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 4 — "知識と行為の放棄のヨーガ" (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which is verse 19 of 42 in this chapter. The Yoga of Knowledge and Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous4.18
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App