Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
知識と行為の放棄のヨーガ · ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः

Chapter 4, Verse 36

"たとえあなたがすべての罪人の中で最も罪深い者であっても、知識という舟によってすべての悪を越えることができる。"

Sanskrit
अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः।
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि
api ched asi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpa-kṛit-tamaḥ
sarvaṁ jñāna-plavenaiva vṛijinaṁ santariṣhyasi
अपिapiたとえ
चेत्cetもし
असिasiあなたは~である
पापेभ्यःpāpebhyaḥ罪人の中から
सर्वेभ्यःsarvebhyaḥすべての
पापकृत्तमःpāpakṛttamaḥ最も罪深い者
सर्वम्sarvamすべての
ज्ञानप्लवेनjñānaplavena知識の舟で
एवevaまさに
वृजिनम्vṛjinam悪を
सन्तरिष्यसिsantarīṣyasi越えるだろう
たとえあなたがすべての罪人の中で最も罪深い者であっても、知識という舟によってすべての悪を越えることができる。
— Bhagavad Gita, Chapter 4, Verse 36

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 4 — 知識と行為の放棄のヨーガ (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which explores divine knowledge and the yoga of action. This chapter contains 42 verses and focuses on the ancient tradition of spiritual knowledge and how God incarnates to restore dharma. In this particular verse, the teaching centers on the idea that たとえあなたがすべての罪人の中で最も罪深い者であっても、知識という舟によってすべての悪を越えることができる。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

4

知識と行為の放棄のヨーガ

ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 36 mean?

Chapter 4, Verse 36 of the Bhagavad Gita teaches that たとえあなたがすべての罪人の中で最も罪深い者であっても、知識という舟によってすべての悪を越えることができる。. This verse is part of 知識と行為の放棄のヨーガ (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which contains 42 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 36?

This verse is part of the dialogue in Chapter 4 — 知識と行為の放棄のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 4, Verse 36 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 4 — "知識と行為の放棄のヨーガ" (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which is verse 36 of 42 in this chapter. The Yoga of Knowledge and Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous4.35
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App