Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
行為の放棄のヨーガ · कर्मसंन्यासयोगः

Chapter 5, Verse 2

"bhagavān uvāca: saṁnyāsaḥ karma-yogaś ca niḥśreyasa-karāv ubhau | tayoḥ tu karma-saṁnyāsāt karma-yogo viśiṣyate ||"

Sanskrit
श्री भगवानुवाच
संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ।
तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते
śhrī bhagavān uvācha
sannyāsaḥ karma-yogaśh cha niḥśhreyasa-karāvubhau
tayos tu karma-sannyāsāt karma-yogo viśhiṣhyate
श्रीśrī尊い
भगवान्bhagavān神様
उवाचuvāca言われた
संन्यासःsaṁnyāsaḥ放棄
कर्मयोगश्चkarma-yogaś ca行動ヨガも
निःश्रेयसकरावुभौniḥśreyasa-karāv ubhau両方とも幸福をもたらす
तयोस्तुtayoḥ tuしかしその二つは
कर्मसंन्यासात्karma-saṁnyāsāt行動の放棄より
कर्मयोगोkarma-yogo行動ヨガが
विशिष्यतेviśiṣyate優れている
bhagavān uvāca: saṁnyāsaḥ karma-yogaś ca niḥśreyasa-karāv ubhau | tayoḥ tu karma-saṁnyāsāt karma-yogo viśiṣyate ||
— Bhagavad Gita, Chapter 5, Verse 2

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 5 — 行為の放棄のヨーガ (कर्मसंन्यासयोगः), which explores renunciation and selfless action. This chapter contains 29 verses and focuses on how both renunciation and selfless action lead to liberation, and why action is preferred. In this particular verse, the teaching centers on the idea that bhagavān uvāca: saṁnyāsaḥ karma-yogaś ca niḥśreyasa-karāv ubhau | tayoḥ tu karma-saṁnyāsāt karma-yogo viśiṣyate ||. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

5

行為の放棄のヨーガ

कर्मसंन्यासयोगः · 29 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 2 mean?

Chapter 5, Verse 2 of the Bhagavad Gita teaches that bhagavān uvāca: saṁnyāsaḥ karma-yogaś ca niḥśreyasa-karāv ubhau | tayoḥ tu karma-saṁnyāsāt karma-yogo viśiṣyate ||. This verse is part of 行為の放棄のヨーガ (कर्मसंन्यासयोगः), which contains 29 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 2?

This verse is part of the dialogue in Chapter 5 — 行為の放棄のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 5, Verse 2 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 5 — "行為の放棄のヨーガ" (कर्मसंन्यासयोगः), which is verse 2 of 29 in this chapter. The Yoga of Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous5.1
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App