Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
行為の放棄のヨーガ · कर्मसंन्यासयोगः

Chapter 5, Verse 29

"私はすべての世界の偉大な主、祭祀と苦行の享受者、そしてすべての生物の友人であることを知ることで、人は平和に達する。"

Sanskrit
भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम्।
सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति
bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśhvaram
suhṛidaṁ sarva-bhūtānāṁ jñātvā māṁ śhāntim ṛichchhati
भोक्तारंbhoktāraṁ享受者
यज्ञतपसांyajñatapasāṁ祭祀と苦行の
सर्वलोकsarvalokaすべての世界
महेश्वरम्maheśvaram偉大な主
सुहृदंsuhṛdaṁ友人
सर्वभूतानांsarvabhūtānāṁすべての生物の
ज्ञात्वाjñātvā知ることで
मांmāṁ私を
शान्तिम्śāntim平和を
ऋच्छतिṛcchati得る
私はすべての世界の偉大な主、祭祀と苦行の享受者、そしてすべての生物の友人であることを知ることで、人は平和に達する。
— Bhagavad Gita, Chapter 5, Verse 29

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 5 — 行為の放棄のヨーガ (कर्मसंन्यासयोगः), which explores renunciation and selfless action. This chapter contains 29 verses and focuses on how both renunciation and selfless action lead to liberation, and why action is preferred. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 私はすべての世界の偉大な主、祭祀と苦行の享受者、そしてすべての生物の友人であることを知ることで、人は平和に達する。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

5

行為の放棄のヨーガ

कर्मसंन्यासयोगः · 29 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 29 mean?

Chapter 5, Verse 29 of the Bhagavad Gita teaches that 私はすべての世界の偉大な主、祭祀と苦行の享受者、そしてすべての生物の友人であることを知ることで、人は平和に達する。. This verse is part of 行為の放棄のヨーガ (कर्मसंन्यासयोगः), which contains 29 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 29?

This verse is part of the dialogue in Chapter 5 — 行為の放棄のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 5, Verse 29 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 5 — "行為の放棄のヨーガ" (कर्मसंन्यासयोगः), which is verse 29 of 29 in this chapter. The Yoga of Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous5.28
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App