Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
瞑想のヨーガ · ध्यानयोगः

Chapter 6, Verse 2

"パンドヴァよ、人々がサンニヤサと呼ぶものを、ヨガと知りたまえ。なぜなら、望みを捨てない者は、いかなる者もヨガを成し得ないからである。"

Sanskrit
यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव।
न ह्यसंन्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन
yaṁ sannyāsam iti prāhur yogaṁ taṁ viddhi pāṇḍava
na hyasannyasta-saṅkalpo yogī bhavati kaśhchana
यंyamそれ
संन्यासमितिsannyasam iti棄絶と呼ばれる
प्राहुःprahuḥ人々は言う
योगंyogamヨガを
तंtamそれを
विद्धिviddhi知れ
पाण्डवpāṇḍavaパンドヴァよ
na~ない
हिhiなぜなら
असंन्यस्तसङ्कल्पोasannyasta-saṅkalpo望みを捨てない
योगीyogīヨガ行者
भवतिbhavatiなる
कश्चनkaścanaいかなる者も
パンドヴァよ、人々がサンニヤサと呼ぶものを、ヨガと知りたまえ。なぜなら、望みを捨てない者は、いかなる者もヨガを成し得ないからである。
— Bhagavad Gita, Chapter 6, Verse 2

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 6 — 瞑想のヨーガ (ध्यानयोगः), which explores meditation and self-discipline. This chapter contains 47 verses and focuses on the practice of meditation, control of the mind, and the qualities of a true yogi. In this particular verse, the teaching centers on the idea that パンドヴァよ、人々がサンニヤサと呼ぶものを、ヨガと知りたまえ。なぜなら、望みを捨てない者は、いかなる者もヨガを成し得ないからである。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

6

瞑想のヨーガ

ध्यानयोगः · 47 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 2 mean?

Chapter 6, Verse 2 of the Bhagavad Gita teaches that パンドヴァよ、人々がサンニヤサと呼ぶものを、ヨガと知りたまえ。なぜなら、望みを捨てない者は、いかなる者もヨガを成し得ないからである。. This verse is part of 瞑想のヨーガ (ध्यानयोगः), which contains 47 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 2?

This verse is part of the dialogue in Chapter 6 — 瞑想のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 6, Verse 2 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 6 — "瞑想のヨーガ" (ध्यानयोगः), which is verse 2 of 47 in this chapter. The Yoga of Meditation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous6.1
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App