Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
瞑想のヨーガ · ध्यानयोगः

Chapter 6, Verse 35

"聖なる主が言われた。「おお、力強い腕を持つ者よ、疑いなく心は制御し難く、移ろいやすい。しかし、クンティの子よ、練習と離欲によってそれは制される。」"

Sanskrit
श्री भगवानुवाच
असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलं।
अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते
śhrī bhagavān uvācha
asanśhayaṁ mahā-bāho mano durnigrahaṁ chalam
abhyāsena tu kaunteya vairāgyeṇa cha gṛihyate
श्रीभगवानुवाचśrī-bhagavān uvāca聖なる主が言われた
असंशयंasanśayam疑いなく
महाबाहोmahā-bāhoおお、力強い腕を持つ者よ
मनःmanaḥ
दुर्निग्रहंdurnigraham制御し難い
चलंcalam移ろいやすい
अभ्यासेनabhyāsena練習によって
तुtuしかし
कौन्तेयkaunteyaクンティの子よ
वैराग्येणvairāgyeṇa離欲によって
caそして
गृह्यतेgṛhyate制される
聖なる主が言われた。「おお、力強い腕を持つ者よ、疑いなく心は制御し難く、移ろいやすい。しかし、クンティの子よ、練習と離欲によってそれは制される。」
— Bhagavad Gita, Chapter 6, Verse 35

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 6 — 瞑想のヨーガ (ध्यानयोगः), which explores meditation and self-discipline. This chapter contains 47 verses and focuses on the practice of meditation, control of the mind, and the qualities of a true yogi. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 聖なる主が言われた。「おお、力強い腕を持つ者よ、疑いなく心は制御し難く、移ろいやすい。しかし、クンティの子よ、練習と離欲によってそれは制される。」. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

6

瞑想のヨーガ

ध्यानयोगः · 47 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 35 mean?

Chapter 6, Verse 35 of the Bhagavad Gita teaches that 聖なる主が言われた。「おお、力強い腕を持つ者よ、疑いなく心は制御し難く、移ろいやすい。しかし、クンティの子よ、練習と離欲によってそれは制される。」. This verse is part of 瞑想のヨーガ (ध्यानयोगः), which contains 47 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 35?

This verse is part of the dialogue in Chapter 6 — 瞑想のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 6, Verse 35 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 6 — "瞑想のヨーガ" (ध्यानयोगः), which is verse 35 of 47 in this chapter. The Yoga of Meditation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous6.34
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App