Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
瞑想のヨーガ · ध्यानयोगः

Chapter 6, Verse 47

"すべての yogi の中でも、私に心を向け、信仰を持って私を崇める者が、私にとって最も yogi にふさわしいと見なされる。"

Sanskrit
योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना।
श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः
yoginām api sarveṣhāṁ mad-gatenāntar-ātmanā
śhraddhāvān bhajate yo māṁ sa me yuktatamo mataḥ
योगिनामपिyogināmapiすべての yogi の中
सर्वेषांsarveṣāṃすべての
मद्गतेनmadgatena私に集中した
अन्तरात्मनाantarātmanā内なる心で
श्रद्धावान्śraddhāvān信仰を持つ
भजतेbhajate崇拝する
यःyaḥ~する者
मांmāṃ私を
सःsaḥその人
मेme私の
युक्ततमःyuktatamaḥ最もふさわしい
मतःmataḥ考えられる
すべての yogi の中でも、私に心を向け、信仰を持って私を崇める者が、私にとって最も yogi にふさわしいと見なされる。
— Bhagavad Gita, Chapter 6, Verse 47

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 6 — 瞑想のヨーガ (ध्यानयोगः), which explores meditation and self-discipline. This chapter contains 47 verses and focuses on the practice of meditation, control of the mind, and the qualities of a true yogi. In this particular verse, the teaching centers on the idea that すべての yogi の中でも、私に心を向け、信仰を持って私を崇める者が、私にとって最も yogi にふさわしいと見なされる。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

6

瞑想のヨーガ

ध्यानयोगः · 47 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 47 mean?

Chapter 6, Verse 47 of the Bhagavad Gita teaches that すべての yogi の中でも、私に心を向け、信仰を持って私を崇める者が、私にとって最も yogi にふさわしいと見なされる。. This verse is part of 瞑想のヨーガ (ध्यानयोगः), which contains 47 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 47?

This verse is part of the dialogue in Chapter 6 — 瞑想のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 6, Verse 47 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 6 — "瞑想のヨーガ" (ध्यानयोगः), which is verse 47 of 47 in this chapter. The Yoga of Meditation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous6.46
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App