Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
知識と智慧のヨーガ · ज्ञानविज्ञानयोगः

Chapter 7, Verse 14

"この私の三徳による神聖なる幻は越えがたい。しかし、ただ私に帰依する者は、この幻を越えることができる。"

Sanskrit
दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया।
मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते
daivī hyeṣhā guṇa-mayī mama māyā duratyayā
mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te
दैवीdaivī神聖なる
हिhi確かに
एषाeṣāこの
गुणमयीguṇamayī三徳による
ममmama私の
मायाmāyā
दुरत्ययाduratyayā越えがたい
माम्mām私を
एवevaただ
येye~する者
प्रपद्यन्तेprapadyante帰依する
मायाम्māyāmこの幻
एताम्etāmこの
तरन्तिtaranti越える
तेte彼らは
この私の三徳による神聖なる幻は越えがたい。しかし、ただ私に帰依する者は、この幻を越えることができる。
— Bhagavad Gita, Chapter 7, Verse 14

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 7 — 知識と智慧のヨーガ (ज्ञानविज्ञानयोगः), which explores knowledge of the Absolute. This chapter contains 30 verses and focuses on how material and spiritual nature emanate from God, and why few truly know Him. In this particular verse, the teaching centers on the idea that この私の三徳による神聖なる幻は越えがたい。しかし、ただ私に帰依する者は、この幻を越えることができる。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

7

知識と智慧のヨーガ

ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 7 Verse 14 mean?

Chapter 7, Verse 14 of the Bhagavad Gita teaches that この私の三徳による神聖なる幻は越えがたい。しかし、ただ私に帰依する者は、この幻を越えることができる。. This verse is part of 知識と智慧のヨーガ (ज्ञानविज्ञानयोगः), which contains 30 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 7 Verse 14?

This verse is part of the dialogue in Chapter 7 — 知識と智慧のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 7, Verse 14 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 7 — "知識と智慧のヨーガ" (ज्ञानविज्ञानयोगः), which is verse 14 of 30 in this chapter. The Yoga of Knowledge and Wisdom The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous7.13
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App