Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
知識と智慧のヨーガ · ज्ञानविज्ञानयोगः

Chapter 7, Verse 21

"いかなる形を信仰心を持って礼拝しようとする者も、私はその者の揺るぎない信仰をその形に与える。"

Sanskrit
यो यो यां यां तनुं भक्तः श्रद्धयार्चितुमिच्छति।
तस्य तस्याचलां श्रद्धां तामेव विदधाम्यहम्
yo yo yāṁ yāṁ tanuṁ bhaktaḥ śhraddhayārchitum ichchhati
tasya tasyāchalāṁ śhraddhāṁ tām eva vidadhāmyaham
यःyaḥ誰が
यःyaḥ誰が
यांyāmどの
यांyāmどの
तनुंtanum姿
भक्तःbhaktaḥ信者
श्रद्धयाśraddhayā信仰心で
अर्चितुम्arcitum礼拝する
इच्छतिicchati望む
तस्यtasyaその人の
तस्यtasyaその人の
अचलांacalām揺るぎない
श्रद्धांśraddhām信仰
ताम्tāmその
एवevaまさに
विदधामिvidadhāmi与える
अहम्aham私は
いかなる形を信仰心を持って礼拝しようとする者も、私はその者の揺るぎない信仰をその形に与える。
— Bhagavad Gita, Chapter 7, Verse 21

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 7 — 知識と智慧のヨーガ (ज्ञानविज्ञानयोगः), which explores knowledge of the Absolute. This chapter contains 30 verses and focuses on how material and spiritual nature emanate from God, and why few truly know Him. In this particular verse, the teaching centers on the idea that いかなる形を信仰心を持って礼拝しようとする者も、私はその者の揺るぎない信仰をその形に与える。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

7

知識と智慧のヨーガ

ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 7 Verse 21 mean?

Chapter 7, Verse 21 of the Bhagavad Gita teaches that いかなる形を信仰心を持って礼拝しようとする者も、私はその者の揺るぎない信仰をその形に与える。. This verse is part of 知識と智慧のヨーガ (ज्ञानविज्ञानयोगः), which contains 30 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 7 Verse 21?

This verse is part of the dialogue in Chapter 7 — 知識と智慧のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 7, Verse 21 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 7 — "知識と智慧のヨーガ" (ज्ञानविज्ञानयोगः), which is verse 21 of 30 in this chapter. The Yoga of Knowledge and Wisdom The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous7.20
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App