Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
知識と智慧のヨーガ · ज्ञानविज्ञानयोगः

Chapter 7, Verse 3

"千人の人間の中に、一人がたまたま perfection を目指して努力する。その努力する成就者の中にも、たまたま一人が真実に私を知る。"

Sanskrit
मनुष्याणां सहस्रेषु कश्िचद्यतति सिद्धये।
यततामपि सिद्धानां कश्िचन्मां वेत्ति तत्त्वतः
manuṣhyāṇāṁ sahasreṣhu kaśhchid yatati siddhaye
yatatām api siddhānāṁ kaśhchin māṁ vetti tattvataḥ
मनुष्याणांmanuṣyāṇām人間たちの
सहस्रेषुsahasreṣu千人の中に
कश्चिद्kaścidたまたま一人
यततिyatati努力する
सिद्धयेsiddhaye完成のために
यतताम्yatatām努力する者たちの
अपिapiさえも
सिद्धानाम्siddhānām成就した者たちの
कश्चिन्kaścinたまたま一人
मांmām私を
वेत्तिvetti知る
तत्त्वतःtattvataḥ真実に
千人の人間の中に、一人がたまたま perfection を目指して努力する。その努力する成就者の中にも、たまたま一人が真実に私を知る。
— Bhagavad Gita, Chapter 7, Verse 3

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 7 — 知識と智慧のヨーガ (ज्ञानविज्ञानयोगः), which explores knowledge of the Absolute. This chapter contains 30 verses and focuses on how material and spiritual nature emanate from God, and why few truly know Him. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 千人の人間の中に、一人がたまたま perfection を目指して努力する。その努力する成就者の中にも、たまたま一人が真実に私を知る。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

7

知識と智慧のヨーガ

ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 7 Verse 3 mean?

Chapter 7, Verse 3 of the Bhagavad Gita teaches that 千人の人間の中に、一人がたまたま perfection を目指して努力する。その努力する成就者の中にも、たまたま一人が真実に私を知る。. This verse is part of 知識と智慧のヨーガ (ज्ञानविज्ञानयोगः), which contains 30 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 7 Verse 3?

This verse is part of the dialogue in Chapter 7 — 知識と智慧のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 7, Verse 3 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 7 — "知識と智慧のヨーガ" (ज्ञानविज्ञानयोगः), which is verse 3 of 30 in this chapter. The Yoga of Knowledge and Wisdom The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous7.2
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App