Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
不滅のブラフマンのヨーガ · अक्षरब्रह्मयोगः

Chapter 8, Verse 28

"ヴェーダ、祭祀、苦行、布施において説かれるすべての功徳の果報を知りて、これらすべてを超越し、究極の至高の境地に至る。"

Sanskrit
वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव
दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम्।
अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा
योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम्
vedeṣhu yajñeṣhu tapaḥsu chaiva
dāneṣhu yat puṇya-phalaṁ pradiṣhṭam
atyeti tat sarvam idaṁ viditvā
yogī paraṁ sthānam upaiti chādyam
वेदेषुvedeṣuヴェーダにおいて
यज्ञेषुyajñeṣu祭祀において
तपःसुtapaḥsu苦行において
चैवcaivaそしてまた
दानेषुdāneṣu布施において
यत्yatどのような
पुण्यफलंpuṇya-phalaṁ功徳の果報
प्रदिष्टम्pradiṣṭam説かれた
अत्येतिatyeti超越する
तत्सर्वम्tat-sarvamそれらすべてを
इदंidaṁこの真理を
विदित्वाviditvā知りて
योगीyogī修行者は
परंparaṁ至高の
स्थानम्sthānam境地
उपैतिupaiti至る
caそして
आद्यम्ādyam最初の
ヴェーダ、祭祀、苦行、布施において説かれるすべての功徳の果報を知りて、これらすべてを超越し、究極の至高の境地に至る。
— Bhagavad Gita, Chapter 8, Verse 28

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 8 — 不滅のブラフマンのヨーガ (अक्षरब्रह्मयोगः), which explores attaining the Supreme. This chapter contains 28 verses and focuses on the process of remembering God at the time of death and achieving the supreme destination. In this particular verse, the teaching centers on the idea that ヴェーダ、祭祀、苦行、布施において説かれるすべての功徳の果報を知りて、これらすべてを超越し、究極の至高の境地に至る。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

8

不滅のブラフマンのヨーガ

अक्षरब्रह्मयोगः · 28 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 8 Verse 28 mean?

Chapter 8, Verse 28 of the Bhagavad Gita teaches that ヴェーダ、祭祀、苦行、布施において説かれるすべての功徳の果報を知りて、これらすべてを超越し、究極の至高の境地に至る。. This verse is part of 不滅のブラフマンのヨーガ (अक्षरब्रह्मयोगः), which contains 28 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 8 Verse 28?

This verse is part of the dialogue in Chapter 8 — 不滅のブラフマンのヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 8, Verse 28 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 8 — "不滅のブラフマンのヨーガ" (अक्षरब्रह्मयोगः), which is verse 28 of 28 in this chapter. The Yoga of the Imperishable Brahman The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous8.27
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App