Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
王の知識と王の秘密のヨーガ · राजविद्याराजगुह्ययोगः

Chapter 9, Verse 12

"虚しい望み、虚しい行い、虚しい知識を持ち、分別を欠く者らは、悪魔と阿修羅の惑わす性質に陥る。"

Sanskrit
मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः।
राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः
moghāśhā mogha-karmāṇo mogha-jñānā vichetasaḥ
rākṣhasīm āsurīṁ chaiva prakṛitiṁ mohinīṁ śhritāḥ
मोघाशाmoghāśāḥ虚しい望み
मोघकर्माणःmogha-karmāṇaḥ虚しい行い
मोघज्ञानाःmogha-jñānāḥ虚しい知識
विचेतसःvicetasaḥ分別を欠く
राक्षसीम्rākṣasīmラークシャサの
आसुरीम्āsurīmアスラの
caそして
एवevaまさに
प्रकृतिम्prakṛtim性質
मोहिनीम्mohinīm惑わす
श्रिताःśritāḥ依存する
虚しい望み、虚しい行い、虚しい知識を持ち、分別を欠く者らは、悪魔と阿修羅の惑わす性質に陥る。
— Bhagavad Gita, Chapter 9, Verse 12

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 9 — 王の知識と王の秘密のヨーガ (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which explores the most confidential knowledge. This chapter contains 34 verses and focuses on the supreme science of devotion and how God pervades all creation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 虚しい望み、虚しい行い、虚しい知識を持ち、分別を欠く者らは、悪魔と阿修羅の惑わす性質に陥る。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

9

王の知識と王の秘密のヨーガ

राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 12 mean?

Chapter 9, Verse 12 of the Bhagavad Gita teaches that 虚しい望み、虚しい行い、虚しい知識を持ち、分別を欠く者らは、悪魔と阿修羅の惑わす性質に陥る。. This verse is part of 王の知識と王の秘密のヨーガ (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which contains 34 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 12?

This verse is part of the dialogue in Chapter 9 — 王の知識と王の秘密のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 9, Verse 12 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 9 — "王の知識と王の秘密のヨーガ" (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which is verse 12 of 34 in this chapter. The Yoga of Royal Knowledge and Royal Secret The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous9.11
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App