Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
王の知識と王の秘密のヨーガ · राजविद्याराजगुह्ययोगः

Chapter 9, Verse 21

"彼らは広大な天界の喜びを享けた後、功徳が尽きれば再び人間界に降りてくる。このように三ヴェーダの教えに従い、快楽を望む者は、生死の循環を繰り返す。"

Sanskrit
ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं
क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति।
एव त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना
गतागतं कामकामा लभन्ते
te taṁ bhuktvā swarga-lokaṁ viśhālaṁ
kṣhīṇe puṇye martya-lokaṁ viśhanti
evaṁ trayī-dharmam anuprapannā
gatāgataṁ kāma-kāmā labhante
तेte彼らは
तंtamその
भुक्त्वाbhuktvā享けた後
स्वर्गलोकंsvargalokaṃ天界を
विशालंviśālaṃ広大な
क्षीणेkṣīṇe尽きれば
पुण्येpuṇye功徳が
मर्त्यलोकंmartyalokaṃ人間界を
विशन्तिviśanti入る
एवम्evamこのように
त्रयीधर्मम्trayīdharmam三ヴェーダの教え
अनुप्रपन्नाःanuprapannāḥ従う者
गतागतम्gatāgatam生死の循環
कामकामाःkāmakāmāḥ快楽を望む者
लभन्तेlabhante得る
彼らは広大な天界の喜びを享けた後、功徳が尽きれば再び人間界に降りてくる。このように三ヴェーダの教えに従い、快楽を望む者は、生死の循環を繰り返す。
— Bhagavad Gita, Chapter 9, Verse 21

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 9 — 王の知識と王の秘密のヨーガ (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which explores the most confidential knowledge. This chapter contains 34 verses and focuses on the supreme science of devotion and how God pervades all creation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 彼らは広大な天界の喜びを享けた後、功徳が尽きれば再び人間界に降りてくる。このように三ヴェーダの教えに従い、快楽を望む者は、生死の循環を繰り返す。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

9

王の知識と王の秘密のヨーガ

राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 21 mean?

Chapter 9, Verse 21 of the Bhagavad Gita teaches that 彼らは広大な天界の喜びを享けた後、功徳が尽きれば再び人間界に降りてくる。このように三ヴェーダの教えに従い、快楽を望む者は、生死の循環を繰り返す。. This verse is part of 王の知識と王の秘密のヨーガ (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which contains 34 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 21?

This verse is part of the dialogue in Chapter 9 — 王の知識と王の秘密のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 9, Verse 21 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 9 — "王の知識と王の秘密のヨーガ" (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which is verse 21 of 34 in this chapter. The Yoga of Royal Knowledge and Royal Secret The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous9.20
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App