Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
아르주나의 비탄의 요가 · अर्जुनविषादयोगः

Chapter 1, Verse 26

"그곳에서 파르타는 양 진영에 진을 친 아버지들, 조부들, 스승들, 외삼촌들, 형제들, 아들들, 손자들, 그리고 친구들을 보았다"

Sanskrit
तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितृ़नथ पितामहान्।
आचार्यान्मातुलान्भ्रातृ़न्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा
tatrāpaśhyat sthitān pārthaḥ pitṝīn atha pitāmahān
āchāryān mātulān bhrātṝīn putrān pautrān sakhīṁs tathā
śhvaśhurān suhṛidaśh chaiva senayor ubhayor api
तत्रtatra거기서
अपश्यत्apaśyat보았다
स्थितान्sthitān서 있는
पार्थःpārthaḥ파르타
पितृन्pitṝn아버지들
अथatha그리고
पितामहान्pitāmahān조부들
आचार्यान्ācāryān스승들
मातुलान्mātulān외삼촌들
भ्रातृन्bhrātṝn형제들
पुत्रान्putrān아들들
पौत्रान्pautrān손자들
सखीन्sakhīn친구들
तथाtathā그리고
그곳에서 파르타는 양 진영에 진을 친 아버지들, 조부들, 스승들, 외삼촌들, 형제들, 아들들, 손자들, 그리고 친구들을 보았다
— Bhagavad Gita, Chapter 1, Verse 26

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 1 — 아르주나의 비탄의 요가 (अर्जुनविषादयोगः), which explores Arjuna's moral crisis. This chapter contains 47 verses and focuses on the emotional struggle of facing duty against personal attachment. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 그곳에서 파르타는 양 진영에 진을 친 아버지들, 조부들, 스승들, 외삼촌들, 형제들, 아들들, 손자들, 그리고 친구들을 보았다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

1

아르주나의 비탄의 요가

अर्जुनविषादयोगः · 47 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 26 mean?

Chapter 1, Verse 26 of the Bhagavad Gita teaches that 그곳에서 파르타는 양 진영에 진을 친 아버지들, 조부들, 스승들, 외삼촌들, 형제들, 아들들, 손자들, 그리고 친구들을 보았다. This verse is part of 아르주나의 비탄의 요가 (अर्जुनविषादयोगः), which contains 47 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 26?

This verse is part of the dialogue in Chapter 1 — 아르주나의 비탄의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 1, Verse 26 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 1 — "아르주나의 비탄의 요가" (अर्जुनविषादयोगः), which is verse 26 of 47 in this chapter. The Yoga of Arjuna's Dejection The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous1.25
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App