Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
신성한 영광의 요가 · विभूतियोगः

Chapter 10, Verse 23

"루드라 중에는 상카라요, 야크샤와 라크샤사 중에는 비테쇼요, 바수 중에는 파바카요, 산 중에는 메루요"

Sanskrit
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम्।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम्
rudrāṇāṁ śhaṅkaraśh chāsmi vitteśho yakṣha-rakṣhasām
vasūnāṁ pāvakaśh chāsmi meruḥ śhikhariṇām aham
रुद्राणाम्rudrāṇām루드라들 중
शङ्करःśaṅkaraḥ상카라
ca그리고
अस्मिasmi나는 ~이다
वित्तेशःvittēśaḥ재물의 주인
यक्षरक्षसाम्yakṣarakṣasām야크샤와 라크샤사 중
वसूनाम्vasūnām바수들 중
पावकःpāvakaḥ
ca그리고
अस्मिasmi나는 ~이다
मेरुःmeruḥ메루산
शिखरिणाम्śikhariṇām산들 중
अहम्aham
루드라 중에는 상카라요, 야크샤와 라크샤사 중에는 비테쇼요, 바수 중에는 파바카요, 산 중에는 메루요
— Bhagavad Gita, Chapter 10, Verse 23

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 10 — 신성한 영광의 요가 (विभूतियोगः), which explores divine manifestations. This chapter contains 42 verses and focuses on how God's glory is manifest in the best and most powerful aspects of creation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 루드라 중에는 상카라요, 야크샤와 라크샤사 중에는 비테쇼요, 바수 중에는 파바카요, 산 중에는 메루요. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

10

신성한 영광의 요가

विभूतियोगः · 42 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 23 mean?

Chapter 10, Verse 23 of the Bhagavad Gita teaches that 루드라 중에는 상카라요, 야크샤와 라크샤사 중에는 비테쇼요, 바수 중에는 파바카요, 산 중에는 메루요. This verse is part of 신성한 영광의 요가 (विभूतियोगः), which contains 42 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 23?

This verse is part of the dialogue in Chapter 10 — 신성한 영광의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 10, Verse 23 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 10 — "신성한 영광의 요가" (विभूतियोगः), which is verse 23 of 42 in this chapter. The Yoga of Divine Glories The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous10.22
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App