Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
신성한 영광의 요가 · विभूतियोगः

Chapter 10, Verse 41

"어떤 것이든 위엄 있고, 번영하며, 힘이 있는 존재라면, 그것은 모두 나의 광명의 일부에서 비롯된 것임을 알라"

Sanskrit
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा।
तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसंभवम्
yad yad vibhūtimat sattvaṁ śhrīmad ūrjitam eva vā
tat tad evāvagachchha tvaṁ mama tejo ’nśha-sambhavam
यत्yat무엇이든
यत्yat무엇이든
विभूतिमतvibhūtimat위엄 있는
सत्त्वंsattvam존재
श्रीमत्śrīmat번영한
ऊर्जितम्ūrjitam힘 있는
एवeva바로
वा또는
तत्tat그것
तत्tat그것
एवeva바로
अवगच्छavagaccha알라
त्वम्tvam너는
ममmama나의
तेजःtejaḥ광명
अंशaṃśa일부
संभवम्saṃbhavam기원한
어떤 것이든 위엄 있고, 번영하며, 힘이 있는 존재라면, 그것은 모두 나의 광명의 일부에서 비롯된 것임을 알라
— Bhagavad Gita, Chapter 10, Verse 41

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 10 — 신성한 영광의 요가 (विभूतियोगः), which explores divine manifestations. This chapter contains 42 verses and focuses on how God's glory is manifest in the best and most powerful aspects of creation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 어떤 것이든 위엄 있고, 번영하며, 힘이 있는 존재라면, 그것은 모두 나의 광명의 일부에서 비롯된 것임을 알라. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

10

신성한 영광의 요가

विभूतियोगः · 42 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 41 mean?

Chapter 10, Verse 41 of the Bhagavad Gita teaches that 어떤 것이든 위엄 있고, 번영하며, 힘이 있는 존재라면, 그것은 모두 나의 광명의 일부에서 비롯된 것임을 알라. This verse is part of 신성한 영광의 요가 (विभूतियोगः), which contains 42 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 41?

This verse is part of the dialogue in Chapter 10 — 신성한 영광의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 10, Verse 41 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 10 — "신성한 영광의 요가" (विभूतियोगः), which is verse 41 of 42 in this chapter. The Yoga of Divine Glories The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous10.40
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App