Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
우주적 형상을 보는 요가 · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 21

"이들 신들의 무리들은 당신 안에 들어오며, 일부는 두려움에 손 모아 당신을 찬양합니다"

Sanskrit
अमी हि त्वां सुरसङ्घाः विशन्ति
केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति।
स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः
स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः
amī hi tvāṁ sura-saṅghā viśhanti
kechid bhītāḥ prāñjalayo gṛiṇanti
svastīty uktvā maharṣhi-siddha-saṅghāḥ
stuvanti tvāṁ stutibhiḥ puṣhkalābhiḥ
अमीamī이들
हिhi참으로
त्वांtvām당신을
सुरसङ्घाःsurasaṅghāḥ신들의 무리
विशन्तिviśanti들어간다
केचित्kecit일부는
भीताःbhītāḥ두려워하며
प्राञ्जलयःprāñjalayaḥ손 모아
गृणन्तिgṛṇanti찬양한다
स्वस्तिsvasti평안하소서
इत्युक्त्वाityuktvā말하며
महर्षिसिद्धसङ्घाःmaharṣisiddhasaṅghāḥ성자와 완성된 자들의 무리
स्तुवन्तिstuvanti찬양한다
त्वांtvām당신을
स्तुतिभिःstutibhiḥ찬송으로
पुष्कलाभिःpuṣkalābhiḥ풍성한
이들 신들의 무리들은 당신 안에 들어오며, 일부는 두려움에 손 모아 당신을 찬양합니다
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 21

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 11 — 우주적 형상을 보는 요가 (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 이들 신들의 무리들은 당신 안에 들어오며, 일부는 두려움에 손 모아 당신을 찬양합니다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

우주적 형상을 보는 요가

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 21 mean?

Chapter 11, Verse 21 of the Bhagavad Gita teaches that 이들 신들의 무리들은 당신 안에 들어오며, 일부는 두려움에 손 모아 당신을 찬양합니다. This verse is part of 우주적 형상을 보는 요가 (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 21?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — 우주적 형상을 보는 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 21 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "우주적 형상을 보는 요가" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 21 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.20
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App