Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
우주적 형상을 보는 요가 · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 48

"베다 공부와 의식, 시주, 의례, 혹독한 수도로도, 오 쿠루의 영웅이여, 나의 은총을 받지 않은 자는 인간 세상에서 나의 이 모습을 볼 수 없느니라"

Sanskrit
न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानै
र्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः।
एवंरूपः शक्य अहं नृलोके
द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर
na veda-yajñādhyayanair na dānair
na cha kriyābhir na tapobhir ugraiḥ
evaṁ-rūpaḥ śhakya ahaṁ nṛi-loke
draṣhṭuṁ tvad anyena kuru-pravīra
na아니오
वेदयज्ञाध्ययनैःvedayajñādhyayanaiḥ베다와 의식 공부
na아니오
दानैःdānaiḥ시주
na아니오
ca그리고
क्रियाभिःkriyābhiḥ의례
na아니오
तपोभिरुग्रैःtaponbhirugraiḥ혹독한 수도
एवंरूपःevaṃrūpaḥ이런 모습으로
शक्यśakya가능하다
अहंahaṁ
नृलोकेnṛloke인간 세상에서
द्रष्टुंdraṣṭuṁ보다
त्वदन्येनtvadanyena당신 외에는
कुरुप्रवीरkuru-pravīra쿠루의 영웅이여
베다 공부와 의식, 시주, 의례, 혹독한 수도로도, 오 쿠루의 영웅이여, 나의 은총을 받지 않은 자는 인간 세상에서 나의 이 모습을 볼 수 없느니라
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 48

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 11 — 우주적 형상을 보는 요가 (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 베다 공부와 의식, 시주, 의례, 혹독한 수도로도, 오 쿠루의 영웅이여, 나의 은총을 받지 않은 자는 인간 세상에서 나의 이 모습을 볼 수 없느니라. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

우주적 형상을 보는 요가

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 48 mean?

Chapter 11, Verse 48 of the Bhagavad Gita teaches that 베다 공부와 의식, 시주, 의례, 혹독한 수도로도, 오 쿠루의 영웅이여, 나의 은총을 받지 않은 자는 인간 세상에서 나의 이 모습을 볼 수 없느니라. This verse is part of 우주적 형상을 보는 요가 (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 48?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — 우주적 형상을 보는 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 48 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "우주적 형상을 보는 요가" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 48 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.47
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App