Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
헌신의 요가 · भक्तियोगः

Chapter 12, Verse 3

"그러나 불멸하고, 정의할 수 없으며, 형상이 없고, 모든 곳에 퍼져 있으며, 생각할 수 없고, 변하지 않으며, 움직이지 않고, 영원한 것을 숭배하는 자들"

Sanskrit
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते।सर्वत्रगमचिन्त्यं च कूटस्थमचलं ध्रुवम्
ye tv akṣharam anirdeśhyam avyaktaṁ paryupāsate
sarvatra-gam achintyañcha kūṭa-stham achalandhruvam
sanniyamyendriya-grāmaṁ sarvatra sama-buddhayaḥ
te prāpnuvanti mām eva sarva-bhūta-hite ratāḥ
येye그들은
त्वtu그러나
अक्षरम्akṣaram불멸하는
अनिर्देश्यम्anirdeśyam정의할 수 없는
अव्यक्तम्avyaktam형상 없는
पर्युपासतेparyupāsate숭배한다
सर्वत्रगम्sarvatragam모든 곳에 퍼진
अचिन्त्यम्acintyam생각할 수 없는
ca그리고
कूटस्थम्kūṭastham변하지 않는
अचलम्acalam움직이지 않는
ध्रुवम्dhruvam영원한
그러나 불멸하고, 정의할 수 없으며, 형상이 없고, 모든 곳에 퍼져 있으며, 생각할 수 없고, 변하지 않으며, 움직이지 않고, 영원한 것을 숭배하는 자들
— Bhagavad Gita, Chapter 12, Verse 3

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 12 — 헌신의 요가 (भक्तियोगः), which explores devotion (Bhakti Yoga). This chapter contains 20 verses and focuses on the path of loving devotion and the qualities of a devotee most dear to God. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 그러나 불멸하고, 정의할 수 없으며, 형상이 없고, 모든 곳에 퍼져 있으며, 생각할 수 없고, 변하지 않으며, 움직이지 않고, 영원한 것을 숭배하는 자들. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

12

헌신의 요가

भक्तियोगः · 20 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 12 Verse 3 mean?

Chapter 12, Verse 3 of the Bhagavad Gita teaches that 그러나 불멸하고, 정의할 수 없으며, 형상이 없고, 모든 곳에 퍼져 있으며, 생각할 수 없고, 변하지 않으며, 움직이지 않고, 영원한 것을 숭배하는 자들. This verse is part of 헌신의 요가 (भक्तियोगः), which contains 20 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 12 Verse 3?

This verse is part of the dialogue in Chapter 12 — 헌신의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 12, Verse 3 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 12 — "헌신의 요가" (भक्तियोगः), which is verse 3 of 20 in this chapter. The Yoga of Devotion The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous12.2
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App