Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
장과 장의 아는 자를 구별하는 요가 · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः

Chapter 13, Verse 2

"श्री भगवान् बोले: हे कौन्तेय, यह शरीर 'क्षेत्र' कहलाता है और जो इसे जानता है, उसे 'क्षेत्रज्ञ' कहते हैं"

Sanskrit
श्री भगवानुवाचइदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते।एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः
śhrī-bhagavān uvācha
idaṁ śharīraṁ kaunteya kṣhetram ity abhidhīyate
etad yo vetti taṁ prāhuḥ kṣhetra-jña iti tad-vidaḥ
श्रीśrī성스러운
भगवान्bhagavān주님
उवाचuvāca말씀하셨다
इदंidaṁ이것
शरीरंśarīraṁ
कौन्तेयkaunteya쿤티의 아들
क्षेत्रम्kṣetram농지
इतिiti라고
अभिधीयतेabhidhīyate불린다
एतत्etat이것을
यःyaḥ누구
वेत्तिvetti아는
तंtaṁ그를
प्राहुःprāhuḥ부른다
क्षेत्रज्ञःkṣetra-jñaḥ농지 아는 자
इतिiti라고
तद्विदःtadvidaḥ그것을 아는 자들
श्री भगवान् बोले: हे कौन्तेय, यह शरीर 'क्षेत्र' कहलाता है और जो इसे जानता है, उसे 'क्षेत्रज्ञ' कहते हैं
— Bhagavad Gita, Chapter 13, Verse 2

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 13 — 장과 장의 아는 자를 구별하는 요가 (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः), which explores nature, the enjoyer, and consciousness. This chapter contains 34 verses and focuses on the difference between the body (field) and the soul (knower), and how to see beyond matter. In this particular verse, the teaching centers on the idea that श्री भगवान् बोले: हे कौन्तेय, यह शरीर 'क्षेत्र' कहलाता है और जो इसे जानता है, उसे 'क्षेत्रज्ञ' कहते हैं. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

13

장과 장의 아는 자를 구별하는 요가

क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 2 mean?

Chapter 13, Verse 2 of the Bhagavad Gita teaches that श्री भगवान् बोले: हे कौन्तेय, यह शरीर 'क्षेत्र' कहलाता है और जो इसे जानता है, उसे 'क्षेत्रज्ञ' कहते हैं. This verse is part of 장과 장의 아는 자를 구별하는 요가 (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः), which contains 34 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 2?

This verse is part of the dialogue in Chapter 13 — 장과 장의 아는 자를 구별하는 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 13, Verse 2 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 13 — "장과 장의 아는 자를 구별하는 요가" (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः), which is verse 2 of 34 in this chapter. The Yoga of the Field and the Knower of the Field The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous13.1
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App