Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
신성과 마성을 구별하는 요가 · दैवासुरसम्पद्विभागयोगः

Chapter 16, Verse 15

"나는 부유하고 가문이 높으니, 나와 같은 이가 또 누가 있겠는가? 나는 제사를 지내고, 베풀며, 기뻐하리라'라고 하여 그들은 무지로 인해 여러 가지로 미혹된다"

Sanskrit
आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया।यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः
āḍhyo ’bhijanavān asmi ko ’nyo ’sti sadṛiśho mayā
yakṣhye dāsyāmi modiṣhya ity ajñāna-vimohitāḥ
aneka-chitta-vibhrāntā moha-jāla-samāvṛitāḥ
prasaktāḥ kāma-bhogeṣhu patanti narake ’śhuchau
आढ्यःāḍhyaḥ부유한
अभिजनवान्abhinjanavān명문가 출신
अस्मिasmi나는 있다
कःkaḥ누가
अन्यःanyaḥ다른
अस्तिasti있다
सदृशःsadṛśaḥ비슷한
मयाmayā나와
यक्ष्येyakṣye제사를 지내리라
दास्यामिdāsyāmi베풀리라
मोदिष्येmodiṣye기뻐하리라
इतिiti이렇게
अज्ञानajñāna무지로
विमोहिताःvimohitāḥ미혹된 자들
나는 부유하고 가문이 높으니, 나와 같은 이가 또 누가 있겠는가? 나는 제사를 지내고, 베풀며, 기뻐하리라'라고 하여 그들은 무지로 인해 여러 가지로 미혹된다
— Bhagavad Gita, Chapter 16, Verse 15

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 16 — 신성과 마성을 구별하는 요가 (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which explores divine and demoniac natures. This chapter contains 24 verses and focuses on the qualities that lead to liberation versus those that lead to bondage. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 나는 부유하고 가문이 높으니, 나와 같은 이가 또 누가 있겠는가? 나는 제사를 지내고, 베풀며, 기뻐하리라'라고 하여 그들은 무지로 인해 여러 가지로 미혹된다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

16

신성과 마성을 구별하는 요가

दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 15 mean?

Chapter 16, Verse 15 of the Bhagavad Gita teaches that 나는 부유하고 가문이 높으니, 나와 같은 이가 또 누가 있겠는가? 나는 제사를 지내고, 베풀며, 기뻐하리라'라고 하여 그들은 무지로 인해 여러 가지로 미혹된다. This verse is part of 신성과 마성을 구별하는 요가 (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which contains 24 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 15?

This verse is part of the dialogue in Chapter 16 — 신성과 마성을 구별하는 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 16, Verse 15 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 16 — "신성과 마성을 구별하는 요가" (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which is verse 15 of 24 in this chapter. The Yoga of the Division of Divine and Demoniac Properties The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous16.14
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App