Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
신성과 마성을 구별하는 요가 · दैवासुरसम्पद्विभागयोगः

Chapter 16, Verse 4

"파르타여, 위선, 교만, 자만, 노여움, 거친 말, 그리고 무지는 아수라적 성품을 가진 자의 특징이다"

Sanskrit
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च।अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम्
dambho darpo ’bhimānaśh cha krodhaḥ pāruṣhyam eva cha
ajñānaṁ chābhijātasya pārtha sampadam āsurīm
दम्भःdambhaḥ위선
दर्पःdarpaḥ교만
अभिमानःabhimānaḥ자만
ca그리고
क्रोधःkrodhaḥ분노
पारुष्यम्pāruṣyam거침
एवeva바로
ca그리고
अज्ञानम्ajñānam무지
ca그리고
अभिजातस्यabhijātasya태어난 자의
पार्थpārtha파르타여
सम्पदम्sampadam재물
आसुरीम्āsūrīm아수라적
파르타여, 위선, 교만, 자만, 노여움, 거친 말, 그리고 무지는 아수라적 성품을 가진 자의 특징이다
— Bhagavad Gita, Chapter 16, Verse 4

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 16 — 신성과 마성을 구별하는 요가 (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which explores divine and demoniac natures. This chapter contains 24 verses and focuses on the qualities that lead to liberation versus those that lead to bondage. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 파르타여, 위선, 교만, 자만, 노여움, 거친 말, 그리고 무지는 아수라적 성품을 가진 자의 특징이다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

16

신성과 마성을 구별하는 요가

दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 4 mean?

Chapter 16, Verse 4 of the Bhagavad Gita teaches that 파르타여, 위선, 교만, 자만, 노여움, 거친 말, 그리고 무지는 아수라적 성품을 가진 자의 특징이다. This verse is part of 신성과 마성을 구별하는 요가 (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which contains 24 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 4?

This verse is part of the dialogue in Chapter 16 — 신성과 마성을 구별하는 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 16, Verse 4 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 16 — "신성과 마성을 구별하는 요가" (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which is verse 4 of 24 in this chapter. The Yoga of the Division of Divine and Demoniac Properties The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous16.3
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App