Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
세 가지 믿음을 구별하는 요가 · श्रद्धात्रयविभागयोगः

Chapter 17, Verse 12

"하지만 결과에 대한 욕망과 과시를 위해 행해지는 제사는, 오 바라타의 최상자여, 라자스적 제사임을 알아라"

Sanskrit
अभिसंधाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत्।इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम्
abhisandhāya tu phalaṁ dambhārtham api chaiva yat
ijyate bharata-śhreṣhṭha taṁ yajñaṁ viddhi rājasam
अभिसंधायabhisandhāya결과를 바라며
तुtu그러나
फलंphalam결과를
दम्भार्थम्dambhārtham과시를 위해
अपिapi또한
ca그리고
एवeva바로
यत्yat무엇이
इज्यतेijyate제사지내어
भरतश्रेष्ठbharata-śreṣṭha오 바라타의 최상자여
तंtam그것을
यज्ञंyajñam제사를
विद्धिviddhi알아라
राजसम्rājasam라자스적인
하지만 결과에 대한 욕망과 과시를 위해 행해지는 제사는, 오 바라타의 최상자여, 라자스적 제사임을 알아라
— Bhagavad Gita, Chapter 17, Verse 12

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 17 — 세 가지 믿음을 구별하는 요가 (श्रद्धात्रयविभागयोगः), which explores the three divisions of faith. This chapter contains 28 verses and focuses on how faith, food, worship, austerity, and charity are influenced by the three modes. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 하지만 결과에 대한 욕망과 과시를 위해 행해지는 제사는, 오 바라타의 최상자여, 라자스적 제사임을 알아라. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

17

세 가지 믿음을 구별하는 요가

श्रद्धात्रयविभागयोगः · 28 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 12 mean?

Chapter 17, Verse 12 of the Bhagavad Gita teaches that 하지만 결과에 대한 욕망과 과시를 위해 행해지는 제사는, 오 바라타의 최상자여, 라자스적 제사임을 알아라. This verse is part of 세 가지 믿음을 구별하는 요가 (श्रद्धात्रयविभागयोगः), which contains 28 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 12?

This verse is part of the dialogue in Chapter 17 — 세 가지 믿음을 구별하는 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 17, Verse 12 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 17 — "세 가지 믿음을 구별하는 요가" (श्रद्धात्रयविभागयोगः), which is verse 12 of 28 in this chapter. The Yoga of the Division of the Threefold Faith The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous17.11
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App