Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
세 가지 믿음을 구별하는 요가 · श्रद्धात्रयविभागयोगः

Chapter 17, Verse 28

"파르타여, 믿음 없이 바친 제사, 베푼 구제, 행한 고행과 모든 행위는 '아사트'라 불리며, 여기에서도 저세상에서도 그 효험이 없다"

Sanskrit
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत्।असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह
aśhraddhayā hutaṁ dattaṁ tapas taptaṁ kṛitaṁ cha yat
asad ity uchyate pārtha na cha tat pretya no iha
अश्रद्धयाaśraddhayā믿음 없이
हुतंhutam바친 제사
दत्तंdattam베푼 구제
तपःtapaḥ고행
तप्तंtaptam행한
कृतंkṛtam행해진
ca그리고
यत्yat무엇이든지
असत्asat가치 없음
इतिiti이렇게
उच्यतेucyate불린다
पार्थpārtha파르타여
na아니다
ca그리고
तत्tat그것은
प्रेत्यpretya사후에도
na아니다
इहiha이곳에서도
파르타여, 믿음 없이 바친 제사, 베푼 구제, 행한 고행과 모든 행위는 '아사트'라 불리며, 여기에서도 저세상에서도 그 효험이 없다
— Bhagavad Gita, Chapter 17, Verse 28

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 17 — 세 가지 믿음을 구별하는 요가 (श्रद्धात्रयविभागयोगः), which explores the three divisions of faith. This chapter contains 28 verses and focuses on how faith, food, worship, austerity, and charity are influenced by the three modes. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 파르타여, 믿음 없이 바친 제사, 베푼 구제, 행한 고행과 모든 행위는 '아사트'라 불리며, 여기에서도 저세상에서도 그 효험이 없다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

17

세 가지 믿음을 구별하는 요가

श्रद्धात्रयविभागयोगः · 28 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 28 mean?

Chapter 17, Verse 28 of the Bhagavad Gita teaches that 파르타여, 믿음 없이 바친 제사, 베푼 구제, 행한 고행과 모든 행위는 '아사트'라 불리며, 여기에서도 저세상에서도 그 효험이 없다. This verse is part of 세 가지 믿음을 구별하는 요가 (श्रद्धात्रयविभागयोगः), which contains 28 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 28?

This verse is part of the dialogue in Chapter 17 — 세 가지 믿음을 구별하는 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 17, Verse 28 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 17 — "세 가지 믿음을 구별하는 요가" (श्रद्धात्रयविभागयोगः), which is verse 28 of 28 in this chapter. The Yoga of the Division of the Threefold Faith The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous17.27
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App