Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
세 가지 믿음을 구별하는 요가 · श्रद्धात्रयविभागयोगः

Chapter 17, Verse 6

"식별력이 없이 몸 안의 모든 요소들을 물론이고 몸 안에 있는 나까지 괴롭히는 자들을 악마적인 결심을 한 자들로 알아라"

Sanskrit
कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः।मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान्
karṣhayantaḥ śharīra-sthaṁ bhūta-grāmam achetasaḥ
māṁ chaivāntaḥ śharīra-sthaṁ tān viddhy āsura-niśhchayān
कर्षयन्तःkarṣayantah괴롭히는
शरीरस्थंśarīrasthaṃ몸에 있는
भूतग्रामम्bhūtagrāmam요소들
अचेतसःacetasaḥ식별력 없는
मांmāṁ나를
ca그리고
एवeva조차
अन्तःशरीरस्थंantaḥśarīrasthaṃ몸 안에 있는
तान्tān그들을
विद्धिviddhi알아라
आसुरनिश्चयान्āsuranिश्चayān악마적인 결심
식별력이 없이 몸 안의 모든 요소들을 물론이고 몸 안에 있는 나까지 괴롭히는 자들을 악마적인 결심을 한 자들로 알아라
— Bhagavad Gita, Chapter 17, Verse 6

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 17 — 세 가지 믿음을 구별하는 요가 (श्रद्धात्रयविभागयोगः), which explores the three divisions of faith. This chapter contains 28 verses and focuses on how faith, food, worship, austerity, and charity are influenced by the three modes. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 식별력이 없이 몸 안의 모든 요소들을 물론이고 몸 안에 있는 나까지 괴롭히는 자들을 악마적인 결심을 한 자들로 알아라. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

17

세 가지 믿음을 구별하는 요가

श्रद्धात्रयविभागयोगः · 28 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 6 mean?

Chapter 17, Verse 6 of the Bhagavad Gita teaches that 식별력이 없이 몸 안의 모든 요소들을 물론이고 몸 안에 있는 나까지 괴롭히는 자들을 악마적인 결심을 한 자들로 알아라. This verse is part of 세 가지 믿음을 구별하는 요가 (श्रद्धात्रयविभागयोगः), which contains 28 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 6?

This verse is part of the dialogue in Chapter 17 — 세 가지 믿음을 구별하는 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 17, Verse 6 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 17 — "세 가지 믿음을 구별하는 요가" (श्रद्धात्रयविभागयोगः), which is verse 6 of 28 in this chapter. The Yoga of the Division of the Threefold Faith The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous17.5
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App