Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
포기를 통한 해탈의 요가 · मोक्षसंन्यासयोगः

Chapter 18, Verse 49

"어디서나 집착 없는 지혜를 가진 자, 자기를 이긴 자, 욕망이 없는 자는 은둔을 통해 무업의 최고 경지에 이른다"

Sanskrit
असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः।नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां संन्यासेनाधिगच्छति
asakta-buddhiḥ sarvatra jitātmā vigata-spṛihaḥ
naiṣhkarmya-siddhiṁ paramāṁ sannyāsenādhigachchhati
असक्तबुद्धिःasakta-buddhiḥ집착 없는 지혜
सर्वत्रsarvatra어디서나
जितात्माjitātma자기를 이긴
विगतस्पृहःvigata-spṛhaḥ욕망이 없는
नैष्कर्म्यसिद्धिंnaiṣkarmya-siddhiṃ무업의 완성
परमांparamām최고의
संन्यासेनsannyāseṇa은둔을 통해
अधिगच्छतिadhigacchati이르다
어디서나 집착 없는 지혜를 가진 자, 자기를 이긴 자, 욕망이 없는 자는 은둔을 통해 무업의 최고 경지에 이른다
— Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 49

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 18 — 포기를 통한 해탈의 요가 (मोक्षसंन्यासयोगः), which explores liberation through renunciation. This chapter contains 78 verses and focuses on the final summary of all teachings, the essence of surrender, and the promise of liberation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 어디서나 집착 없는 지혜를 가진 자, 자기를 이긴 자, 욕망이 없는 자는 은둔을 통해 무업의 최고 경지에 이른다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

18

포기를 통한 해탈의 요가

मोक्षसंन्यासयोगः · 78 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 49 mean?

Chapter 18, Verse 49 of the Bhagavad Gita teaches that 어디서나 집착 없는 지혜를 가진 자, 자기를 이긴 자, 욕망이 없는 자는 은둔을 통해 무업의 최고 경지에 이른다. This verse is part of 포기를 통한 해탈의 요가 (मोक्षसंन्यासयोगः), which contains 78 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 49?

This verse is part of the dialogue in Chapter 18 — 포기를 통한 해탈의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 18, Verse 49 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 18 — "포기를 통한 해탈의 요가" (मोक्षसंन्यासयोगः), which is verse 49 of 78 in this chapter. The Yoga of Liberation through Renunciation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous18.48
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App