Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
포기를 통한 해탈의 요가 · मोक्षसंन्यासयोगः

Chapter 18, Verse 7

"마땅히 해야 할 의무를 버리는 것은 옳지 않으며, 망상 때문에 그것을 포기하는 것은 타마스로 불린다"

Sanskrit
नियतस्य तु संन्यासः कर्मणो नोपपद्यते।मोहात्तस्य परित्यागस्तामसः परिकीर्तितः
niyatasya tu sannyāsaḥ karmaṇo nopapadyate
mohāt tasya parityāgas tāmasaḥ parikīrtitaḥ
नियतस्यniyatasya의무적인
तुtu그러나
संन्यासःsannyāsaḥ포기
कर्मणःkarmaṇaḥ행위의
na아니다
उपपद्यतेupapadyate적절하다
मोहात्mohāt망상으로
तस्यtasya그것의
परित्यागःparityāgaḥ버림
तामसःtāmasaḥ타마스
परिकीर्तितःparikīrtitaḥ불린다
마땅히 해야 할 의무를 버리는 것은 옳지 않으며, 망상 때문에 그것을 포기하는 것은 타마스로 불린다
— Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 7

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 18 — 포기를 통한 해탈의 요가 (मोक्षसंन्यासयोगः), which explores liberation through renunciation. This chapter contains 78 verses and focuses on the final summary of all teachings, the essence of surrender, and the promise of liberation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 마땅히 해야 할 의무를 버리는 것은 옳지 않으며, 망상 때문에 그것을 포기하는 것은 타마스로 불린다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

18

포기를 통한 해탈의 요가

मोक्षसंन्यासयोगः · 78 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 7 mean?

Chapter 18, Verse 7 of the Bhagavad Gita teaches that 마땅히 해야 할 의무를 버리는 것은 옳지 않으며, 망상 때문에 그것을 포기하는 것은 타마스로 불린다. This verse is part of 포기를 통한 해탈의 요가 (मोक्षसंन्यासयोगः), which contains 78 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 7?

This verse is part of the dialogue in Chapter 18 — 포기를 통한 해탈의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 18, Verse 7 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 18 — "포기를 통한 해탈의 요가" (मोक्षसंन्यासयोगः), which is verse 7 of 78 in this chapter. The Yoga of Liberation through Renunciation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous18.6
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App