Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
상키야 요가 · सांख्ययोगः

Chapter 2, Verse 30

"오 바라타의 자손이여, 모든 존재의 몸속에 있는 이 영혼은 영원히 죽지 아니하니, 그러므로 너는 모든 피조물을 위해 슬퍼하지 말라"

Sanskrit
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत।
तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि
dehī nityam avadhyo ’yaṁ dehe sarvasya bhārata
tasmāt sarvāṇi bhūtāni na tvaṁ śhochitum arhasi
देहीdehī몸을 가진 자
नित्यम्nityam영원히
अवध्यःavadhyaḥ죽일 수 없는
अयम्ayam
देहेdehe몸 속에
सर्वस्यsarvasya모든 것의
भारतbhārata바라타의 자손이여
तस्मात्tasmāt그러므로
सर्वाणिsarvāṇi모든
भूतानिbhūtāni존재들
na~하지 말라
त्वम्tvam너는
शोचितुम्śocitum슬퍼하기
अर्हसिarhasi가치 있다
오 바라타의 자손이여, 모든 존재의 몸속에 있는 이 영혼은 영원히 죽지 아니하니, 그러므로 너는 모든 피조물을 위해 슬퍼하지 말라
— Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 30

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 2 — 상키야 요가 (सांख्ययोगः), which explores the nature of the soul and selfless action. This chapter contains 72 verses and focuses on why the soul is eternal, the body temporary, and duty must be done without attachment to results. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 오 바라타의 자손이여, 모든 존재의 몸속에 있는 이 영혼은 영원히 죽지 아니하니, 그러므로 너는 모든 피조물을 위해 슬퍼하지 말라. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

2

상키야 요가

सांख्ययोगः · 72 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 30 mean?

Chapter 2, Verse 30 of the Bhagavad Gita teaches that 오 바라타의 자손이여, 모든 존재의 몸속에 있는 이 영혼은 영원히 죽지 아니하니, 그러므로 너는 모든 피조물을 위해 슬퍼하지 말라. This verse is part of 상키야 요가 (सांख्ययोगः), which contains 72 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 30?

This verse is part of the dialogue in Chapter 2 — 상키야 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 2, Verse 30 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 2 — "상키야 요가" (सांख्ययोगः), which is verse 30 of 72 in this chapter. The Yoga of Knowledge The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous2.29
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App