Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
상키야 요가 · सांख्ययोगः

Chapter 2, Verse 5

"존경받는 스승들을 죽이지 않고는 이 세상에서 구걸하여 사는 것이 낫다"

Sanskrit
गुरूनहत्वा हि महानुभावान्
श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके।
हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव
भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान्
gurūnahatvā hi mahānubhāvān
śhreyo bhoktuṁ bhaikṣhyamapīha loke
hatvārtha-kāmāṁstu gurūnihaiva
bhuñjīya bhogān rudhira-pradigdhān
गुरून्gurūn스승들을
अहत्वाahatvā죽이지 않고
हिhi실은
महानुभावान्mahānubhāvān위대한 자들을
श्रेयःśreyaḥ더 낫다
भोक्तुम्bhoktum먹는 것이
भैक्ष्यम्bhaikṣyam구걸한 음식
अपिapi비록
इहiha이 세상에서
लोकेloke세상에서는
हत्वाhatvā죽이고
अर्थकामांस्तुarthakāmāṃstu재물과 욕망을
गुरून्gurūn스승들을
इहiha이 세상에서
एवeva오직
भुञ्जीयbhuñjīya누릴 것이다
भोगान्bhogān즐거움들을
रुधिरप्रदिग्धान्rudhirapradigdhān피로 물든
존경받는 스승들을 죽이지 않고는 이 세상에서 구걸하여 사는 것이 낫다
— Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 5

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 2 — 상키야 요가 (सांख्ययोगः), which explores the nature of the soul and selfless action. This chapter contains 72 verses and focuses on why the soul is eternal, the body temporary, and duty must be done without attachment to results. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 존경받는 스승들을 죽이지 않고는 이 세상에서 구걸하여 사는 것이 낫다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

2

상키야 요가

सांख्ययोगः · 72 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 5 mean?

Chapter 2, Verse 5 of the Bhagavad Gita teaches that 존경받는 스승들을 죽이지 않고는 이 세상에서 구걸하여 사는 것이 낫다. This verse is part of 상키야 요가 (सांख्ययोगः), which contains 72 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 5?

This verse is part of the dialogue in Chapter 2 — 상키야 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 2, Verse 5 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 2 — "상키야 요가" (सांख्ययोगः), which is verse 5 of 72 in this chapter. The Yoga of Knowledge The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous2.4
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App