Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
상키야 요가 · सांख्ययोगः

Chapter 2, Verse 8

"이 땅에서 적 없는 부유한 왕국을 얻거나 신들의 통치권을 얻는다 해도, 내 감각을 마비시키는 이 슬픔을 없앨 수 있는 것은 아무것도 보이지 않는다"

Sanskrit
न हि प्रपश्यामि ममापनुद्या
द्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम्।
अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धम्
राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम्
na hi prapaśhyāmi mamāpanudyād
yach-chhokam uchchhoṣhaṇam-indriyāṇām
avāpya bhūmāv-asapatnamṛiddhaṁ
rājyaṁ surāṇāmapi chādhipatyam
na아니오
हिhi확실히
प्रपश्यामिprapaśyāmi보지 못하노라
ममmama나의
अपनुद्यात्apanudyāt없애리라
दुःखम्duḥkham슬픔
उच्छोषणम्ucchoṣaṇam말리게 하는
इन्द्रियाणाम्indriyāṇām감각의
अवाप्यāvāpya얻은 후
भूमावbhūmau땅 위에
असपत्नम्asapatnam적 없는
ऋद्धम्ṛddham부유한
राज्यम्rājyam왕국
सुराणाम्surāṇām신들의
अपिapi비록
ca그리고
अधिपत्यम्adhipatyam통치권
이 땅에서 적 없는 부유한 왕국을 얻거나 신들의 통치권을 얻는다 해도, 내 감각을 마비시키는 이 슬픔을 없앨 수 있는 것은 아무것도 보이지 않는다
— Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 8

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 2 — 상키야 요가 (सांख्ययोगः), which explores the nature of the soul and selfless action. This chapter contains 72 verses and focuses on why the soul is eternal, the body temporary, and duty must be done without attachment to results. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 이 땅에서 적 없는 부유한 왕국을 얻거나 신들의 통치권을 얻는다 해도, 내 감각을 마비시키는 이 슬픔을 없앨 수 있는 것은 아무것도 보이지 않는다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

2

상키야 요가

सांख्ययोगः · 72 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 8 mean?

Chapter 2, Verse 8 of the Bhagavad Gita teaches that 이 땅에서 적 없는 부유한 왕국을 얻거나 신들의 통치권을 얻는다 해도, 내 감각을 마비시키는 이 슬픔을 없앨 수 있는 것은 아무것도 보이지 않는다. This verse is part of 상키야 요가 (सांख्ययोगः), which contains 72 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 8?

This verse is part of the dialogue in Chapter 2 — 상키야 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 2, Verse 8 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 2 — "상키야 요가" (सांख्ययोगः), which is verse 8 of 72 in this chapter. The Yoga of Knowledge The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous2.7
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App