Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
카르마 요가 · कर्मयोगः

Chapter 3, Verse 17

"오직 자아에만 기뻐하고 자아만으로 만족하며 자아 안에서만 평안을 얻는 사람에게는 행할 의무가 없다"

Sanskrit
यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः।
आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते
yas tvātma-ratir eva syād ātma-tṛiptaśh cha mānavaḥ
ātmanyeva cha santuṣhṭas tasya kāryaṁ na vidyate
यस्yas그 사람
त्tu그러나
आत्मरतिःātmaratiḥ자아에 기뻐하는
एवeva오직
स्यात्syāt만약
आत्मतृप्तःātmatṛptaḥ자아로 만족한
ca그리고
मानवःmānavaḥ사람
आत्मनिātmani자아 안에서
एवeva오직
ca그리고
सन्तुष्टःsantuṣṭaḥ만족한
तस्यtasya그의
कार्यम्kāryam할 일
na없다
विद्यतेvidyate존재한다
오직 자아에만 기뻐하고 자아만으로 만족하며 자아 안에서만 평안을 얻는 사람에게는 행할 의무가 없다
— Bhagavad Gita, Chapter 3, Verse 17

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 3 — 카르마 요가 (कर्मयोगः), which explores selfless action (Karma Yoga). This chapter contains 43 verses and focuses on why action is superior to inaction, and how to act without creating bondage. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 오직 자아에만 기뻐하고 자아만으로 만족하며 자아 안에서만 평안을 얻는 사람에게는 행할 의무가 없다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

3

카르마 요가

कर्मयोगः · 43 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 17 mean?

Chapter 3, Verse 17 of the Bhagavad Gita teaches that 오직 자아에만 기뻐하고 자아만으로 만족하며 자아 안에서만 평안을 얻는 사람에게는 행할 의무가 없다. This verse is part of 카르마 요가 (कर्मयोगः), which contains 43 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 17?

This verse is part of the dialogue in Chapter 3 — 카르마 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 3, Verse 17 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 3 — "카르마 요가" (कर्मयोगः), which is verse 17 of 43 in this chapter. The Yoga of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous3.16
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App