Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
카르마 요가 · कर्मयोगः

Chapter 3, Verse 31

"내 가르침을 항상 신심으로 비판 없이 따르는 자들도 또한 업에서 해방되느니라"

Sanskrit
ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः।
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः
ye me matam idaṁ nityam anutiṣhṭhanti mānavāḥ
śhraddhāvanto ’nasūyanto muchyante te ’pi karmabhiḥ
येye그들
मेme나의
मतम्matam가르침
इदम्idam
नित्यम्nityam항상
अनुतिष्ठन्तिanutiṣṭhanti따르다
मानवाःmanavāḥ사람들
श्रद्धावन्तःśraddhāvantaḥ신앙심으로
अनसूयन्तःanasyantaḥ비판 없이
मुच्यन्तेmucyante해방되다
तेte그들
अपिapi또한
कर्मभिःkarmabhiḥ업에서
내 가르침을 항상 신심으로 비판 없이 따르는 자들도 또한 업에서 해방되느니라
— Bhagavad Gita, Chapter 3, Verse 31

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 3 — 카르마 요가 (कर्मयोगः), which explores selfless action (Karma Yoga). This chapter contains 43 verses and focuses on why action is superior to inaction, and how to act without creating bondage. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 내 가르침을 항상 신심으로 비판 없이 따르는 자들도 또한 업에서 해방되느니라. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

3

카르마 요가

कर्मयोगः · 43 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 31 mean?

Chapter 3, Verse 31 of the Bhagavad Gita teaches that 내 가르침을 항상 신심으로 비판 없이 따르는 자들도 또한 업에서 해방되느니라. This verse is part of 카르마 요가 (कर्मयोगः), which contains 43 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 31?

This verse is part of the dialogue in Chapter 3 — 카르마 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 3, Verse 31 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 3 — "카르마 요가" (कर्मयोगः), which is verse 31 of 43 in this chapter. The Yoga of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous3.30
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App