Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
지식과 행위 포기의 요가 · ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः

Chapter 4, Verse 21

"욕망이 없고 마음과 자아를 통제하며 모든 소유를 버린 자는 몸의 유지를 위한 행동만 해도 죄를 얻지 않는다"

Sanskrit
निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः।
शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम्
nirāśhīr yata-chittātmā tyakta-sarva-parigrahaḥ
śhārīraṁ kevalaṁ karma kurvan nāpnoti kilbiṣham
निराशीःnirāśīḥ욕망 없음
यतचित्तात्माyata-cittātmā통제된 마음과 자아
त्यक्तtyakta버린
सर्वsarva모든
परिग्रहःparigrahaḥ소유
शारीरम्śārīram신체의
केवलम्kevalam오직
कर्मkarma행위
कुर्वन्kurvan행위하는
आप्नोतिāpnoti얻는다
किल्बिषम्kilbiṣam
욕망이 없고 마음과 자아를 통제하며 모든 소유를 버린 자는 몸의 유지를 위한 행동만 해도 죄를 얻지 않는다
— Bhagavad Gita, Chapter 4, Verse 21

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 4 — 지식과 행위 포기의 요가 (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which explores divine knowledge and the yoga of action. This chapter contains 42 verses and focuses on the ancient tradition of spiritual knowledge and how God incarnates to restore dharma. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 욕망이 없고 마음과 자아를 통제하며 모든 소유를 버린 자는 몸의 유지를 위한 행동만 해도 죄를 얻지 않는다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

4

지식과 행위 포기의 요가

ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 21 mean?

Chapter 4, Verse 21 of the Bhagavad Gita teaches that 욕망이 없고 마음과 자아를 통제하며 모든 소유를 버린 자는 몸의 유지를 위한 행동만 해도 죄를 얻지 않는다. This verse is part of 지식과 행위 포기의 요가 (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which contains 42 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 21?

This verse is part of the dialogue in Chapter 4 — 지식과 행위 포기의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 4, Verse 21 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 4 — "지식과 행위 포기의 요가" (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which is verse 21 of 42 in this chapter. The Yoga of Knowledge and Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous4.20
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App