Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
행위 포기의 요가 · कर्मसंन्यासयोगः

Chapter 5, Verse 16

"그러나 자아에 대한 지식으로 어리석음이 소멸된 자들에게는 그 지식이 태양처럼 지극한 진리를 비추어 보인다"

Sanskrit
ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः।
तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम्
jñānena tu tad ajñānaṁ yeṣhāṁ nāśhitam ātmanaḥ
teṣhām āditya-vaj jñānaṁ prakāśhayati tat param
ज्ञानेनjñānena지식으로
तुtu그러나
तदज्ञानंtad-ajñānaṁ그 무지를
येषांyeṣāṁ그들에게는
नाशितम्nāśitam소멸된
आत्मनःātmanaḥ자아의
तेषाम्teṣām그들의
आदित्यवत्āditya-vat태양처럼
ज्ञानंjñānaṁ지식이
प्रकाशयतिprakāśayati비추어 보인다
तत्परम्tat-param지극한 진리를
그러나 자아에 대한 지식으로 어리석음이 소멸된 자들에게는 그 지식이 태양처럼 지극한 진리를 비추어 보인다
— Bhagavad Gita, Chapter 5, Verse 16

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 5 — 행위 포기의 요가 (कर्मसंन्यासयोगः), which explores renunciation and selfless action. This chapter contains 29 verses and focuses on how both renunciation and selfless action lead to liberation, and why action is preferred. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 그러나 자아에 대한 지식으로 어리석음이 소멸된 자들에게는 그 지식이 태양처럼 지극한 진리를 비추어 보인다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

5

행위 포기의 요가

कर्मसंन्यासयोगः · 29 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 16 mean?

Chapter 5, Verse 16 of the Bhagavad Gita teaches that 그러나 자아에 대한 지식으로 어리석음이 소멸된 자들에게는 그 지식이 태양처럼 지극한 진리를 비추어 보인다. This verse is part of 행위 포기의 요가 (कर्मसंन्यासयोगः), which contains 29 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 16?

This verse is part of the dialogue in Chapter 5 — 행위 포기의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 5, Verse 16 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 5 — "행위 포기의 요가" (कर्मसंन्यासयोगः), which is verse 16 of 29 in this chapter. The Yoga of Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous5.15
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App