Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
지식과 지혜의 요가 · ज्ञानविज्ञानयोगः

Chapter 7, Verse 30

"나를 존재와 신성 그리고 희생의 맥락에서 아는 자들은 집중된 마음을 가지고 죽음의 순간에도 나를 안다"

Sanskrit
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः।
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः
sādhibhūtādhidaivaṁ māṁ sādhiyajñaṁ cha ye viduḥ
prayāṇa-kāle ’pi cha māṁ te vidur yukta-chetasaḥ
साधिभूतsādhibhūta존재와 함께
अधिदैवंadhidaivam신성과 함께
मांmām나를
साधियज्ञंsādhyajñam희생과 함께
ca그리고
येye
विदुःviduḥ아는
प्रयाणकालेprayāṇakāle죽음의 순간에
अपिapi조차도
ca그리고
मांmām나를
तेte그들
विदुvidu안다
र्युक्तचेतसःyuktacetasāḥ집중된 마음을 가진
나를 존재와 신성 그리고 희생의 맥락에서 아는 자들은 집중된 마음을 가지고 죽음의 순간에도 나를 안다
— Bhagavad Gita, Chapter 7, Verse 30

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 7 — 지식과 지혜의 요가 (ज्ञानविज्ञानयोगः), which explores knowledge of the Absolute. This chapter contains 30 verses and focuses on how material and spiritual nature emanate from God, and why few truly know Him. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 나를 존재와 신성 그리고 희생의 맥락에서 아는 자들은 집중된 마음을 가지고 죽음의 순간에도 나를 안다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

7

지식과 지혜의 요가

ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 7 Verse 30 mean?

Chapter 7, Verse 30 of the Bhagavad Gita teaches that 나를 존재와 신성 그리고 희생의 맥락에서 아는 자들은 집중된 마음을 가지고 죽음의 순간에도 나를 안다. This verse is part of 지식과 지혜의 요가 (ज्ञानविज्ञानयोगः), which contains 30 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 7 Verse 30?

This verse is part of the dialogue in Chapter 7 — 지식과 지혜의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 7, Verse 30 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 7 — "지식과 지혜의 요가" (ज्ञानविज्ञानयोगः), which is verse 30 of 30 in this chapter. The Yoga of Knowledge and Wisdom The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous7.29
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App