Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
지식과 지혜의 요가 · ज्ञानविज्ञानयोगः

Chapter 7, Verse 5

"오 대용자여, 이는 나의 하급 본성이니, 이보다 더 높은 나의 다른 본성, 곧 개별 영혼의 형태를 띠어 이 세상을 지탱하는 본성을 알라"

Sanskrit
अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम्।
जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत्
apareyam itas tvanyāṁ prakṛitiṁ viddhi me parām
jīva-bhūtāṁ mahā-bāho yayedaṁ dhāryate jagat
अपरेयम्apareyam이것은 다른 것
इतःitah이것보다
त्वंtvam당신은
अन्यांanyam다른
प्रकृतिंprakritim본성
विद्धिviddhi알라
मेme나의
पराम्param최고의
जीवभूतांjiva-bhutam생명체가 된
महाबाहोmaha-baho오 대용자여
ययाyaya그것에 의해
इदंidam이것
धार्यतेdharyate지탱된다
जगत्jagat세상
오 대용자여, 이는 나의 하급 본성이니, 이보다 더 높은 나의 다른 본성, 곧 개별 영혼의 형태를 띠어 이 세상을 지탱하는 본성을 알라
— Bhagavad Gita, Chapter 7, Verse 5

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 7 — 지식과 지혜의 요가 (ज्ञानविज्ञानयोगः), which explores knowledge of the Absolute. This chapter contains 30 verses and focuses on how material and spiritual nature emanate from God, and why few truly know Him. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 오 대용자여, 이는 나의 하급 본성이니, 이보다 더 높은 나의 다른 본성, 곧 개별 영혼의 형태를 띠어 이 세상을 지탱하는 본성을 알라. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

7

지식과 지혜의 요가

ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 7 Verse 5 mean?

Chapter 7, Verse 5 of the Bhagavad Gita teaches that 오 대용자여, 이는 나의 하급 본성이니, 이보다 더 높은 나의 다른 본성, 곧 개별 영혼의 형태를 띠어 이 세상을 지탱하는 본성을 알라. This verse is part of 지식과 지혜의 요가 (ज्ञानविज्ञानयोगः), which contains 30 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 7 Verse 5?

This verse is part of the dialogue in Chapter 7 — 지식과 지혜의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 7, Verse 5 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 7 — "지식과 지혜의 요가" (ज्ञानविज्ञानयोगः), which is verse 5 of 30 in this chapter. The Yoga of Knowledge and Wisdom The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous7.4
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App