Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
왕의 지식과 왕의 비밀의 요가 · राजविद्याराजगुह्ययोगः

Chapter 9, Verse 16

"나는 의식이며, 나는 제사이며, 나는 조상에게 드리는 예물이며, 나는 약초이며, 나는 만트라이며, 나는 clarified butter(기)이며, 나는 불이며, 나는 바치는 행위이다"

Sanskrit
अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाऽहमहमौषधम्।
मंत्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम्
ahaṁ kratur ahaṁ yajñaḥ svadhāham aham auṣhadham
mantro ’ham aham evājyam aham agnir ahaṁ hutam
अहंaham나는
क्रतुःkratuḥ의식
अहंaham나는
यज्ञःyajñaḥ제사
स्वधाsvadhā조상 예물
अहंaham나는
औषधम्auṣadham약초
मन्त्रःmantraḥ만트라
अहंaham나는
अहम्aham나는
एवeva바로
अज्यम्ajyam기름
अहम्aham나는
अग्निःagnih
अहम्aham나는
हुतम्hutam바침
나는 의식이며, 나는 제사이며, 나는 조상에게 드리는 예물이며, 나는 약초이며, 나는 만트라이며, 나는 clarified butter(기)이며, 나는 불이며, 나는 바치는 행위이다
— Bhagavad Gita, Chapter 9, Verse 16

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 9 — 왕의 지식과 왕의 비밀의 요가 (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which explores the most confidential knowledge. This chapter contains 34 verses and focuses on the supreme science of devotion and how God pervades all creation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 나는 의식이며, 나는 제사이며, 나는 조상에게 드리는 예물이며, 나는 약초이며, 나는 만트라이며, 나는 clarified butter(기)이며, 나는 불이며, 나는 바치는 행위이다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

9

왕의 지식과 왕의 비밀의 요가

राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 16 mean?

Chapter 9, Verse 16 of the Bhagavad Gita teaches that 나는 의식이며, 나는 제사이며, 나는 조상에게 드리는 예물이며, 나는 약초이며, 나는 만트라이며, 나는 clarified butter(기)이며, 나는 불이며, 나는 바치는 행위이다. This verse is part of 왕의 지식과 왕의 비밀의 요가 (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which contains 34 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 16?

This verse is part of the dialogue in Chapter 9 — 왕의 지식과 왕의 비밀의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 9, Verse 16 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 9 — "왕의 지식과 왕의 비밀의 요가" (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which is verse 16 of 34 in this chapter. The Yoga of Royal Knowledge and Royal Secret The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous9.15
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App