Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
ਸਾਂਖਯ ਯੋਗ · सांख्ययोगः

Chapter 2, Verse 36

"ਤੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਵਾਚਕ ਬੋਲ ਵੀ ਬੋਲਣਗੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁੱਖਦਾਈ ਹੋਰ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?"

Sanskrit
अवाच्यवादांश्च बहून् वदिष्यन्ति तवाहिताः।
निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम्
avāchya-vādānśh cha bahūn vadiṣhyanti tavāhitāḥ
nindantastava sāmarthyaṁ tato duḥkhataraṁ nu kim
अवाच्यवादांश्चavācyavādāṁścaਅਵਾਚਕ ਬੋਲ ਅਤੇ
बहून्bahūnਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
वदिष्यन्तिvadiṣyantiਬੋਲਣਗੇ
तवाहिताःtavāhitāḥਤੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ
निन्दन्तःnindantaḥਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
तवtavaਤੇਰੀ
सामर्थ्यंsāmarthyaṁਸ਼ਕਤੀ
ततःtataḥਉਸ ਤੋਂ
दुःखतरंduḥkhataraṁਵੱਧ ਦੁੱਖਦਾਈ
नुnuਕੀ
किम्kimਹੋਰ ਕੀ
ਤੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਵਾਚਕ ਬੋਲ ਵੀ ਬੋਲਣਗੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁੱਖਦਾਈ ਹੋਰ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
— Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 36

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 2 — ਸਾਂਖਯ ਯੋਗ (सांख्ययोगः), which explores the nature of the soul and selfless action. This chapter contains 72 verses and focuses on why the soul is eternal, the body temporary, and duty must be done without attachment to results. In this particular verse, the teaching centers on the idea that ਤੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਵਾਚਕ ਬੋਲ ਵੀ ਬੋਲਣਗੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁੱਖਦਾਈ ਹੋਰ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

2

ਸਾਂਖਯ ਯੋਗ

सांख्ययोगः · 72 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 36 mean?

Chapter 2, Verse 36 of the Bhagavad Gita teaches that ਤੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਵਾਚਕ ਬੋਲ ਵੀ ਬੋਲਣਗੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁੱਖਦਾਈ ਹੋਰ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?. This verse is part of ਸਾਂਖਯ ਯੋਗ (सांख्ययोगः), which contains 72 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 36?

This verse is part of the dialogue in Chapter 2 — ਸਾਂਖਯ ਯੋਗ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 2, Verse 36 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 2 — "ਸਾਂਖਯ ਯੋਗ" (सांख्ययोगः), which is verse 36 of 72 in this chapter. The Yoga of Knowledge The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous2.35
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App