Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
ਧਿਆਨ ਯੋਗ · ध्यानयोगः

Chapter 6, Verse 39

"ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਮੇਰੇ ਇਸ ਸੰਸ਼ਯ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਯੋਗ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਵਾਇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਸਦਾ ਛੇਦਕ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ।"

Sanskrit
एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः।
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते
etan me sanśhayaṁ kṛiṣhṇa chhettum arhasyaśheṣhataḥ
tvad-anyaḥ sanśhayasyāsya chhettā na hyupapadyate
एतत्etatਇਹ
मेmeਮੇਰਾ
संशयंsaṁśayaṁਸੰਸ਼ਯ
कृष्णkṛṣṇaਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ
छेत्तुम्chettumਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ
अर्हसिarhasiਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਹੋ
अशेषतःaśeṣataḥਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
त्वत्tvatਤੁਹਾਡੇ
अन्यःanyaḥਕੋਈ ਹੋਰ
संशयस्यsaṁśayasyaਸੰਸ਼ਯ ਦਾ
अस्यasyaਇਸ
छेत्ताchettāਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ
naਨਹੀਂ
हिhiਕਿ
उपपद्यतेupapadyateਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਮੇਰੇ ਇਸ ਸੰਸ਼ਯ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਯੋਗ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਵਾਇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਸਦਾ ਛੇਦਕ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ।
— Bhagavad Gita, Chapter 6, Verse 39

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 6 — ਧਿਆਨ ਯੋਗ (ध्यानयोगः), which explores meditation and self-discipline. This chapter contains 47 verses and focuses on the practice of meditation, control of the mind, and the qualities of a true yogi. In this particular verse, the teaching centers on the idea that ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਮੇਰੇ ਇਸ ਸੰਸ਼ਯ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਯੋਗ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਵਾਇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਸਦਾ ਛੇਦਕ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ।. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

6

ਧਿਆਨ ਯੋਗ

ध्यानयोगः · 47 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 39 mean?

Chapter 6, Verse 39 of the Bhagavad Gita teaches that ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਮੇਰੇ ਇਸ ਸੰਸ਼ਯ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਯੋਗ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਵਾਇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਸਦਾ ਛੇਦਕ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ।. This verse is part of ਧਿਆਨ ਯੋਗ (ध्यानयोगः), which contains 47 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 39?

This verse is part of the dialogue in Chapter 6 — ਧਿਆਨ ਯੋਗ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 6, Verse 39 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 6 — "ਧਿਆਨ ਯੋਗ" (ध्यानयोगः), which is verse 39 of 47 in this chapter. The Yoga of Meditation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous6.38
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App