Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Naturezas divina e demoníaca · दैवासुरसम्पद्विभागयोगः

Chapter 16, Verse 12

"Presos por centenas de laços de esperança, entregues ao desejo e à raiva, esforçam-se para acumular riquezas por meios injustos para o gozo dos objetos desejáveis"

Sanskrit
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः।ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान्
āśhā-pāśha-śhatair baddhāḥ kāma-krodha-parāyaṇāḥ
īhante kāma-bhogārtham anyāyenārtha-sañchayān
आशापाशशतैर्बद्धाःāśā-pāśa-śatair-baddhāḥpresos por laços de esperança
कामक्रोधपरायणाःkāma-krodha-parāyaṇāḥentregues ao desejo e raiva
ईहन्तेīhanteesforçam-se
कामभोगार्थम्kāma-bhogārthampara gozo dos desejos
अन्यायेनanyāyenapor meios injustos
अर्थसञ्चयान्artha-sañcayānacumulação de riquezas
Presos por centenas de laços de esperança, entregues ao desejo e à raiva, esforçam-se para acumular riquezas por meios injustos para o gozo dos objetos desejáveis
— Bhagavad Gita, Chapter 16, Verse 12

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 16 — Naturezas divina e demoníaca (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which explores divine and demoniac natures. This chapter contains 24 verses and focuses on the qualities that lead to liberation versus those that lead to bondage. In this particular verse, the teaching centers on the idea that presos por centenas de laços de esperança, entregues ao desejo e à raiva, esforçam-se para acumular riquezas por meios injustos para o gozo dos objetos desejáveis. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

16

Naturezas divina e demoníaca

दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 12 mean?

Chapter 16, Verse 12 of the Bhagavad Gita teaches that presos por centenas de laços de esperança, entregues ao desejo e à raiva, esforçam-se para acumular riquezas por meios injustos para o gozo dos objetos desejáveis. This verse is part of Naturezas divina e demoníaca (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which contains 24 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 12?

This verse is part of the dialogue in Chapter 16 — Naturezas divina e demoníaca. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 16, Verse 12 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 16 — "Naturezas divina e demoníaca" (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which is verse 12 of 24 in this chapter. The Yoga of the Division of Divine and Demoniac Properties The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous16.11
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App